SABDAweb - Psalms 109:14

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 109:14

Introduction \| Context \| Verse Note

KL1863
TB	Biarlah kesalahan nenek moyangnya diingat-ingat di hadapan TUHAN, dan janganlah dihapuskan dosa ibunya.
BIS	Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.
FAYH	Hukumlah dosa-dosa ayah ibunya. Janganlah dosa-dosa itu dibiarkan.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa kesalahan segala nenek moyangnya biarlah diingat oleh Tuhan dan dosa ibunyapun jangan dihapuskan.
KSI
DRFT_SB	Maka biarlah kejahatan segala nenek moyangnya diingati oleh Allah, dan dosa ibunya pun jangan dihapuskan.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kesalahan nenek-mojangnja hendaknja tetap dikenang pada Jahwe, dan dosa ibunja djangan dihapuskan;
TB_ITL_DRF	Biarlah kesalahan <05771> nenek moyangnya <01> diingat-ingat <02142> di hadapan <0413> TUHAN <03068>, dan janganlah <0408> dihapuskan <04229> dosa <02403> ibunya <0517>.
TL_ITL_DRF	Bahwa <02142> kesalahan <05771> segala nenek <01> moyangnya biarlah diingat <02142> oleh Tuhan <03068> dan dosa <02403> ibunyapun <0517> jangan <0408> dihapuskan <04229>.
AV#	Let the iniquity <05771> of his fathers <01> be remembered <02142> (8735) with the LORD <03068>; and let not the sin <02403> of his mother <0517> be blotted out <04229> (8735).
BBE	Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
MESSAGE	But erect a memorial to the sin of his father, and make sure his mother's name is there, too--
NKJV	Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.
PHILIPS
RWEBSTR	Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
GWV	Let the LORD remember the guilt of his ancestors and not wipe out his mother's sin.
NET	May his ancestors’* sins be remembered by the Lord! May his mother’s sin not be forgotten!*
NET	109:14 May his ancestors’³⁸²⁹ tn Or “fathers’ sins.” sins be remembered by the Lord! May his mother’s sin not be forgotten!³⁸³⁰ tn Heb “not be wiped out.” sn According to ancient Israelite theology and its doctrine of corporate solidarity and responsibility, children could be and often were punished for the sins of their parents. For a discussion of this issue see J. Kaminsky, Corporate Responsibility in the Hebrew Bible (JSOTSup). (Kaminsky, however, does not deal with Ps 109.)
BHSSTR	<04229> xmt <0408> la <0517> wma <02403> tajxw <03068> hwhy <0413> la <01> wytba <05771> Nwe <02142> rkzy (109:14)
LXXM	(108:14) anamnhsyeih {<363> V-APO-3S} h {<3588> T-NSF} anomia {<458> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} paterwn {<3962> N-GPM} autou {<846> D-GSM} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} amartia {<266> N-NSF} thv {<3588> T-GSF} mhtrov {<3384> N-GSF} autou {<846> D-GSM} mh {<3165> ADV} exaleifyeih {<1813> V-APO-3S}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%