SABDAweb - Psalms 109:12

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 109:12

Introduction \| Context \| Verse Note

KL1863
TB	Janganlah ada orang yang tetap menunjukkan kasihnya kepadanya, dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang menjadi yatim.
BIS	Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.
FAYH	Janganlah ada seorang pun yang berbaik hati kepadanya atau mengasihani anak-anaknya yang sudah yatim. Biarlah mereka mati. Biarlah keturunannya musnah dan nama keluarganya terhapus dalam satu angkatan.
DRFT_WBTC
TL	Seorangpun jangan berbuat kebajikan akan dia dan seorangpun jangan mengasihani akan anak-anaknya yang piatu.
KSI
DRFT_SB	Maka seorang pun jangan menunjukkan kasihan kepadanya, dan seorang pun jangan sayang akan anak-anaknya yang yatim itu.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Djangan seorang jang menaruh rela kepadanja, djangan pula ada jang menjajangi jatim-piatunja.
TB_ITL_DRF	Janganlah <0408> ada <01961> orang yang tetap <04900> menunjukkan kasihnya <02617> kepadanya, dan janganlah <0408> ada <01961> orang yang sayang <02603> kepada anak-anaknya yang menjadi <01961> yatim <03490>.
TL_ITL_DRF	Seorangpun jangan <0408> berbuat <04900> kebajikan <02617> akan dia dan seorangpun jangan <0408> mengasihani <02603> akan anak-anaknya yang piatu <03490>.
AV#	Let there be none to extend <04900> (8802) mercy <02617> unto him: neither let there be any to favour <02603> (8802) his fatherless children <03490>.
BBE	Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
MESSAGE	May there be no one around to help him out, no one willing to give his orphans a break.
NKJV	Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.
PHILIPS
RWEBSTR	Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favour his fatherless children.
GWV	Let no one be kind to him anymore. Let no one show any pity to his fatherless children.
NET	May no one show him kindness!* May no one have compassion* on his fatherless children!
NET	109:12 May no one show him kindness!³⁸²⁴ tn Heb “may there not be for him one who extends loyal love.” May no one have compassion³⁸²⁵ tn Perhaps this refers to being generous (see Ps 37:21). on his fatherless children!
BHSSTR	<03490> wymwtyl <02603> Nnwx <01961> yhy <0408> law <02617> dox <04900> Ksm <0> wl <01961> yhy <0408> la (109:12)
LXXM	(108:12) mh {<3165> ADV} uparxatw {<5225> V-AAD-3S} autw {<846> D-DSM} antilhmptwr {N-NSM} mhde {<3366> CONJ} genhyhtw {<1096> V-APD-3S} oiktirmwn {<3629> A-NSM} toiv {<3588> T-DPM} orfanoiv {<3737> A-DPM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%