copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 107:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFsehingga naiklah <05927> ia itu ke langit <08064> dan turun <03381> ke tubir <08415>, maka hati <05315> mereka itu hancurlah <04127> oleh takut.
TBMereka naik sampai ke langit dan turun ke samudera raya, jiwa mereka hancur karena celaka;
BISKapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. Orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu.
FAYHSebentar-sebentar kapal-kapal mereka terlempar ke atas, lalu terhempas lagi ke bawah. Para pelaut sangat ketakutan.
DRFT_WBTC
TLsehingga naiklah ia itu ke langit dan turun ke tubir, maka hati mereka itu hancurlah oleh takut.
KSI
DRFT_SBMaka yaitu naik sampai ke langit, lalu turun pula ke tempat yang dalam; dan hatinya hancur sebab kesusahannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENaiklah mereka sampai langit, turunlah sampai ketubir, dan hilang akalnja karena bentjana.
TB_ITL_DRFMereka naik <05927> sampai ke langit <08064> dan turun <03381> ke samudera <08415> raya, jiwa <05315> mereka hancur <04127> karena celaka <07451>;
AV#They mount up <05927> (8799) to the heaven <08064>, they go down <03381> (8799) again to the depths <08415>: their soul <05315> is melted <04127> (8709) because of trouble <07451>.
BBEThe sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
MESSAGEYou shot high in the sky, then the bottom dropped out; your hearts were stuck in your throats.
NKJVThey mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble.
PHILIPS
RWEBSTRThey mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
GWVThe sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in the face of disaster.
NETThey* reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors’ strength* left them* because the danger was so great.*
NET107:26 They3758 reached up to the sky,

then dropped into the depths.

The sailors’ strength3759

left them3760 because the danger was so great.3761

BHSSTR<04127> ggwmtt <07451> herb <05315> Mspn <08415> twmwht <03381> wdry <08064> Myms <05927> wley (107:26)
LXXM(106:26) anabainousin {<305> V-PAI-3P} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPM} ouranwn {<3772> N-GPM} kai {<2532> CONJ} katabainousin {<2597> V-PAI-3P} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPF} abusswn {<12> N-GPF} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} kakoiv {<2556> A-DPM} ethketo {<5080> V-IMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran