| TB | Mereka mengorbankan anak-anak lelaki mereka, dan anak-anak perempuan mereka kepada roh-roh jahat, |
| BIS | Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan. |
| FAYH | Mereka bahkan mempersembahkan anak-anak mereka kepada roh-roh jahat -- berhala-berhala Kanaan -- menumpahkan darah orang yang tidak bersalah dan mencemarkan negeri itu dengan pembunuhan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tambahan lagi mereka itu telah mengorbankan anaknya laki-laki dan perempuan kepada segala syaitan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahkan dikurbankannya anak-anaknya laki-laki dan perempuan kepada segala setan, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dikorbankannja putera2nja, dan puteri2nja kepada djin2. |
| TB_ITL_DRF | Mereka mengorbankan <02076> anak-anak <01121> lelaki <01323> mereka, dan anak-anak perempuan mereka kepada roh-roh <07700> jahat, |
| TL_ITL_DRF | Tambahan lagi mereka itu telah mengorbankan <02076> anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323> kepada segala syaitan <07700>. |
| AV# | Yea, they sacrificed <02076> (8799) their sons <01121> and their daughters <01323> unto devils <07700>, |
| BBE | They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits, |
| MESSAGE | They sacrificed their sons and daughters at the altars of demon gods. |
| NKJV | They even sacrificed their sons And their daughters to demons, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons, |
| GWV | They sacrificed their sons and daughters to demons. |
| NET | They sacrificed their sons and daughters to demons.* |
| NET | 106:37 They sacrificed their sons and daughters to demons.3710 tn The Hebrew term שֵׁדִים (shedim, “demons”) occurs only here and in Deut 32:17. Some type of lesser deity is probably in view.
|
| BHSSTR | <07700> Mydsl <01323> Mhytwnb <0853> taw <01121> Mhynb <0853> ta <02076> wxbzyw (106:37) |
| LXXM | (105:37) kai {<2532> CONJ} eyusan {<2380> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} yugaterav {<2364> N-APF} autwn {<846> D-GPM} toiv {<3588> T-DPM} daimonioiv {<1140> N-DPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 106:37
