| TB_ITL_DRF | Mereka tidak <03808> memunahkan <08045> bangsa-bangsa <05971>, seperti yang <0834> diperintahkan <0559> TUHAN <03069> kepada mereka <01992>, |
| TB | Mereka tidak memunahkan bangsa-bangsa, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada mereka, |
| BIS | Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN. |
| FAYH | Lagipula, mereka tidak menghiraukan perintah Allah untuk membinasakan bangsa-bangsa di negeri itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka tiada mereka itu menumpas segala bangsa itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tiadalah mereka itu membinasakan segala bangsa, seperti yang dipesani Allah kepadanya, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tiada ditumpas mereka akan bangsa2 itu, sebagaimana telah dikatakan oleh Jahwe. |
| TL_ITL_DRF | Maka tiada <03808> mereka itu menumpas <08045> segala <0853> bangsa <05971> itu setuju <0834> dengan firman <0559> Tuhan <03069> kepadanya <01992>. |
| AV# | They did not destroy <08045> (8689) the nations <05971>, concerning whom the LORD <03068> commanded <0559> (8804) them: |
| BBE | They did not put an end to the peoples, as the Lord had said; |
| MESSAGE | They didn't wipe out those godless cultures as ordered by GOD; |
| NKJV | They did not destroy the peoples, Concerning whom the LORD had commanded them, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: |
| GWV | They did not destroy the people as the LORD had told them. |
| NET | They did not destroy the nations,* as the Lord had commanded them to do. |
| NET | 106:34 They did not destroy the nations,3706 tn That is, the nations of Canaan.
as the Lord had commanded them to do.
|
| BHSSTR | <01992> Mhl <03069> hwhy <0559> rma <0834> rsa <05971> Mymeh <0853> ta <08045> wdymsh <03808> al (106:34) |
| LXXM | (105:34) ouk {<3364> ADV} exwleyreusan {V-AAI-3P} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN} a {<3739> R-APN} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} autoiv {<846> D-DPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 106:34
