| TB | Berbahagialah orang-orang yang berpegang pada hukum, yang melakukan keadilan di segala waktu! |
| BIS | Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya. |
| FAYH | Berbahagialah orang yang jujur terhadap orang lain dan yang selalu adil dan baik.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Berbahagialah segala orang yang memeliharakan hukum dan yang berbuat kebajikan pada sediakala. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Berbahagialah segala orang yang memeliharakan keadilan, dan orang yang berbuat benar pada sedia kala. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Berbahagialah orang jang memelihara hukum2Nja, jang berbuat kebenaran se-waktu2. |
| TB_ITL_DRF | Berbahagialah <0835> orang-orang yang berpegang <08104> pada hukum <04941>, yang melakukan <06213> keadilan <06666> di segala <03605> waktu <06256>! |
| TL_ITL_DRF | Berbahagialah <0835> segala orang yang memeliharakan <08104> hukum <04941> dan yang berbuat <06213> kebajikan <06666> pada sediakala <06256>. |
| AV# | Blessed <0835> [are] they that keep <08104> (8802) judgment <04941>, [and] he that doeth <06213> (8802) righteousness <06666> at all times <06256>. |
| BBE | Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times. |
| MESSAGE | You're one happy man when you do what's right, one happy woman when you form the habit of justice. |
| NKJV | Blessed [are] those who keep justice, [And] he who does righteousness at all times! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Blessed [are] they that keep judgment, [and] he that doeth righteousness at all times. |
| GWV | Blessed are those who defend justice and do what is right at all times. |
| NET | How blessed are those who promote justice, and do what is right all the time! |
| NET | 106:3 How blessed are those who promote justice,
and do what is right all the time!
|
| BHSSTR | <06256> te <03605> lkb <06666> hqdu <06213> hve <04941> jpsm <08104> yrms <0835> yrsa (106:3) |
| LXXM | (105:3) makarioi {<3107> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} fulassontev {<5442> V-PAPNP} krisin {<2920> N-ASF} kai {<2532> CONJ} poiountev {<4160> V-PAPNP} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSM} kairw {<2540> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 106:3
