| TB | yang diikat-Nya dengan Abraham, dan akan sumpah-Nya kepada Ishak; |
| BIS | Perjanjian itu dibuat-Nya dengan Abraham, dan kemudian dengan Ishak; |
| FAYH | (105-8)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | akan perjanjian yang telah dibuat-Nya dengan Ibrahim dan akan sumpah setia yang telah dipakai-Nya kepada Ishak, |
| KSI | |
| DRFT_SB | yaitu perjanjian yang dijadikan-Nya dengan Abraham, dan sumpah-Nya kepada Ishak, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (perdjandjian) jang telah diperbuatNja dengan Ibrahim, sumpah setiaNja untuk Ishak. |
| TB_ITL_DRF | yang <0834> diikat-Nya <03772> dengan <0854> Abraham <085>, dan akan sumpah-Nya <07621> kepada Ishak <03446>; |
| TL_ITL_DRF | akan perjanjian yang telah <0834> dibuat-Nya <03772> dengan <0854> Ibrahim <085> dan akan sumpah <07621> setia yang telah dipakai-Nya <03446> kepada Ishak, |
| AV# | Which [covenant] he made <03772> (8804) with Abraham <085>, and his oath <07621> unto Isaac <03446>; |
| BBE | The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
| MESSAGE | It's the Covenant he made with Abraham, the same oath he swore to Isaac, |
| NKJV | [The covenant] which He made with Abraham, And His oath to Isaac, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Which [covenant] he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
| GWV | the promise that he made to Abraham, and his sworn oath to Isaac. |
| NET | the promise* he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac! |
| NET | 105:9 the promise3611 tn Heb “which.” he made to Abraham,
the promise he made by oath to Isaac!
|
| BHSSTR | <03446> qxvyl <07621> wtewbsw <085> Mhrba <0854> ta <03772> trk <0834> rsa (105:9) |
| LXXM | (104:9) on {<3739> R-ASM} dieyeto {V-AMI-3S} tw {<3588> T-DSM} abraam {<11> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} orkou {<3727> N-GSM} autou {<846> D-GSM} tw {<3588> T-DSM} isaak {<2464> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 105:9
