Dan masuklah Israil ditanah Mesir, dan Jakub mendjadi tamu dinegeri Cham.
TB
Demikianlah Israel datang ke Mesir, dan Yakub tinggal sebagai orang asing di tanah Ham.
BIS
Lalu Yakub pergi ke Mesir dan menetap di sana sebagai orang asing.
FAYH
Kemudian Yakub (Israel) tiba di Mesir dan tinggal di sana dengan putra-putranya.
DRFT_WBTC
TL
Kemudian dari pada itu datanglah Israel ke Mesir, maka Yakubpun menumpang dalam negeri Ham seperti orang dagang.
KSI
DRFT_SB
Maka Israelpun datanglah ke Mesir bahkan Yakub itu menumpanglah di tanah Ham.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Demikianlah <0935> Israel <03478> datang ke Mesir <04714>, dan Yakub <03290> tinggal sebagai orang asing <01481> di tanah <0776> Ham <02526>.
TL_ITL_DRF
Kemudian dari pada itu datanglah <0935> Israel <03478> ke Mesir <04714>, maka Yakubpun <03290> menumpang <01481> dalam negeri <0776> Ham <02526> seperti orang dagang.