SABDAweb - Psalms 105:22

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 105:22

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	untuk memberikan petunjuk kepada para pembesarnya sekehendak hatinya dan mengajarkan hikmat kepada para tua-tuanya.
BIS	juga wewenang untuk mengatur para pegawai raja, dan memimpin kaum tua-tua.
FAYH	Ia mempunyai wewenang untuk menjebloskan pembesar ke dalam penjara atau mengajar para penasihat raja.
DRFT_WBTC
TL	Supaya diberinya perintah akan segala pegawainya dengan sekehendak hatinya dan diputuskannya hukum atas segala tua-tuanya.
KSI
DRFT_SB	supaya diperintahkannya segala penghulu dengan sekehendak hatinya, dan supaya diajarinya bijaksana akan segala ketua-ketua.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	supaja mengadjari segala pegawainja menurut kehendaknja, dan mendjadikan bidjaklah kaum tua2nja.
TB_ITL_DRF	untuk memberikan petunjuk kepada para pembesarnya <08269> sekehendak hatinya dan mengajarkan hikmat kepada para <02205> tua-tuanya <02449>.
TL_ITL_DRF	Supaya <0631> diberinya perintah akan segala pegawainya dengan sekehendak hatinya dan diputuskannya hukum atas segala tua-tuanya <02449>.
AV#	To bind <0631> (8800) his princes <08269> at his pleasure <05315>; and teach his senators <02205> wisdom <02449> (8762).
BBE	To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
MESSAGE	To personally instruct his princes and train his advisors in wisdom.
NKJV	To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
PHILIPS
RWEBSTR	To bind his princes at his pleasure; and teach his elders wisdom.
GWV	Joseph trained the king's officers the way he wanted and taught his respected leaders wisdom.
NET	giving him authority to imprison his officials* and to teach his advisers.*
NET	105:22 giving him authority to imprison his officials³⁶²⁵ tn Heb “to bind his officials by his will.” and to teach his advisers.³⁶²⁶ tn Heb “and his elders he taught wisdom.”
BHSSTR	<02449> Mkxy <02205> wynqzw <05315> wspnb <08269> wyrv <0631> roal (105:22)
LXXM	(104:22) tou {<3588> T-GSN} paideusai {<3811> V-AAN} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} autou {<846> D-GSM} wv {<3739> PRT} eauton {<1438> D-ASM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} presbuterouv {<4245> N-APM} autou {<846> D-GSM} sofisai {<4679> V-AAN}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%