copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 104:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDialaskan-Nya alayat-Nya dalam air, dan dijadikan-Nya awan-awan akan rata-Nya, dan Iapun berjalan-jalan di atas sayap angin.
TByang mendirikan kamar-kamar loteng-Mu di air, yang menjadikan awan-awan sebagai kendaraan-Mu, yang bergerak di atas sayap angin,
BISdan membangun Rumah-Mu di atas air di langit. Awan-awan Kaujadikan kereta-Mu, Engkau mengendarai sayap angin.
FAYHdan mengeduk permukaan bumi untuk membentuk laut. Awan-awan adalah kereta-Nya. Sayap angin adalah kendaraan-Nya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBmaka Ialah yang membubuh rasuk-rasuk segala biliknya dalam air, dan awan-awan itu akan kenaikan-Nya, maka Ialah yang berjalan-jalan di atas sayap angin,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdiatas perairannja Ia membubungkan loteng2Nja. Mega2 didjadikanNja kendaraanNja, diatas sajap-angin Ia bergerak madju.
TB_ITL_DRFyang mendirikan kamar-kamar <05944> loteng-Mu <07136> di air <04325>, yang menjadikan <07760> awan-awan <05645> sebagai kendaraan-Mu <07398>, yang bergerak <01980> di atas <05921> sayap <03671> angin <07307>,
TL_ITL_DRFDialaskan-Nya <07136> alayat-Nya <05944> dalam air <04325>, dan dijadikan-Nya <07760> awan-awan <05645> akan rata-Nya <07398>, dan Iapun berjalan-jalan <01980> di atas <05921> sayap <03671> angin <07307>.
AV#Who layeth the beams <07136> (8764) of his chambers <05944> in the waters <04325>: who maketh <07760> (8802) the clouds <05645> his chariot <07398>: who walketh <01980> (8764) upon the wings <03671> of the wind <07307>:
BBEThe arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:
MESSAGEYou built your palace on the ocean deeps, made a chariot out of clouds and took off on wind-wings.
NKJVHe lays the beams of His upper chambers in the waters, Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,
PHILIPS
RWEBSTRWho layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
GWVYou lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind.
NETand lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds.* He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.*
NET104:3 and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds.3560

He makes the clouds his chariot,

and travels along on the wings of the wind.3561

BHSSTR<07307> xwr <03671> ypnk <05921> le <01980> Klhmh <07398> wbwkr <05645> Mybe <07760> Mvh <05944> wytwyle <04325> Mymb <07136> hrqmh (104:3)
LXXM(103:3) o {<3588> T-NSM} stegazwn {V-PAPNS} en {<1722> PREP} udasin {<5204> N-DPN} ta {<3588> T-APN} uperwa {<5253> N-APN} autou {<846> D-GSM} o {<3588> T-NSM} tiyeiv {<5087> V-PAPNS} nefh {<3509> N-APN} thn {<3588> T-ASF} epibasin {N-ASF} autou {<846> D-GSM} o {<3588> T-NSM} peripatwn {<4043> V-PAPNS} epi {<1909> PREP} pterugwn {<4420> N-GPF} anemwn {<417> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran