| TB | Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat, |
| BIS | Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan. |
| FAYH | Ia menebus aku dari neraka. Ia melimpahi aku dengan kasih setia-Nya dan kemurahan-Nya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Yang menebus jiwamu dari pada kebinasaan serta memakotai engkau dengan kemurahan dan beberapa rahmat. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Yang menebus nyawamu dari pada kebinasaan, dan yang memahkotai engkau dengan kemurahan dan rahmat; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jang menebus hidupmu dari liang kubur, dan memahkotai engkau dengan kerelaan dan belaskasihan, |
| TB_ITL_DRF | Dia yang menebus <01350> hidupmu <02416> dari lobang <07845> kubur <02416>, yang memahkotai <05849> engkau dengan kasih <02617> setia dan rahmat <07356>, |
| TL_ITL_DRF | Yang menebus <01350> jiwamu dari pada kebinasaan <07845> serta memakotai <05849> engkau dengan kemurahan <02617> dan beberapa rahmat <07356>. |
| AV# | Who redeemeth <01350> (8802) thy life <02416> from destruction <07845>; who crowneth <05849> (8764) thee with lovingkindness <02617> and tender mercies <07356>; |
| BBE | He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace. |
| MESSAGE | He redeems you from hell--saves your life! He crowns you with love and mercy--a paradise crown. |
| NKJV | Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; |
| GWV | the one who rescues your life from the pit, the one who crowns you with mercy and compassion, |
| NET | who delivers* your life from the Pit,* who crowns you with his loyal love and compassion, |
| NET | 103:4 who delivers3526 tn Or “redeems.” your life from the Pit,3527 tn The Hebrew term שַׁחַת (shakhat, “pit”) is often used as a title for Sheol (see Pss 16:10; 30:9; 49:9; 55:24.
who crowns you with his loyal love and compassion,
|
| BHSSTR | <07356> Mymxrw <02617> dox <05849> ykrjemh <02416> ykyyx <07845> txsm <01350> lawgh (103:4) |
| LXXM | (102:4) ton {<3588> T-ASM} lutroumenon {<3084> V-PMPAS} ek {<1537> PREP} fyorav {<5356> N-GSF} thn {<3588> T-ASF} zwhn {<2222> N-ASF} sou {<4771> P-GS} ton {<3588> T-ASM} stefanounta {<4737> V-PAPAS} se {<4771> P-AS} en {<1722> PREP} eleei {<1656> N-DSN} kai {<2532> CONJ} oiktirmoiv {<3628> N-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 103:4
