| TB | Mazmur Daud. Aku hendak menyanyikan kasih setia dan hukum, aku hendak bermazmur bagi-Mu, ya TUHAN. |
| BIS | Mazmur Daud. Aku mau menyanyi tentang kesetiaan dan keadilan, bagi-Mu, ya TUHAN, nyanyian pujianku! |
| FAYH | AKU akan bernyanyi tentang kasih setia dan keadilan-Mu, TUHAN. Aku akan menyanyikan puji-pujian bagi-Mu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Mazmur Daud. -- Bahwa aku hendak menyanyi dari hal kemurahan dan kebenaran; aku hendak menyanyikan mazmur bagi-Mu, ya Tuhan! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Mazmur Daud. Bahwa aku hendak bernyanyi dari hal kemurahan dan hukum; maka kepada-Mulah, ya Allah, kelak aku menyanyi puji-pujian. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dawud, Mazmur. Aku hendak bernjanji tentang kerelaan dan hukum, aku hendak ber-madah2 bagiMu, ja Jahwe; |
| TB_ITL_DRF | Mazmur <04210> Daud <01732>. Aku hendak menyanyikan <07891> kasih <02617> setia dan hukum <04941>, aku hendak bermazmur <02167> bagi-Mu <0>, ya TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Mazmur <04210> Daud <01732>. -- Bahwa aku hendak menyanyi <02167> dari hal <04210> kemurahan <02617> dan kebenaran <04941>; aku hendak menyanyikan <07891> mazmur bagi-Mu <0>, ya Tuhan <03068>! |
| AV# | <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> I will sing <07891> (8799) of mercy <02617> and judgment <04941>: unto thee, O LORD <03068>, will I sing <02167> (8762). |
| BBE | <A Psalm. Of David.> I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody. |
| MESSAGE | My theme song is God's love and justice, and I'm singing it right to you, GOD. |
| NKJV | <<A Psalm of David.>> I will sing of mercy and justice; To You, O LORD, I will sing praises. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | <<A Psalm of David.>> I will sing of mercy and judgment: to thee, O LORD, will I sing. |
| GWV | A psalm by David. I will sing about mercy and justice. O LORD, I will make music to praise you. |
| NET | A psalm of David. I will sing about loyalty and justice! To you, O Lord, I will sing praises! |
| NET | 101:1 I will sing about loyalty and justice!
To you, O Lord, I will sing praises!
|
| BHSSTR | <02167> hrmza <03068> hwhy <0> Kl <07891> hrysa <04941> jpsmw <02617> dox <04210> rwmzm <01732> dwdl (101:1) |
| LXXM | (100:1) tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} qalmov {<5568> N-NSM} eleov {<1656> N-ASN} kai {<2532> CONJ} krisin {<2920> N-ASF} asomai {<103> V-FMI-1S} soi {<4771> P-DS} kurie {<2962> N-VSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 101:1
