copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 9:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSekalipun <0518> aku benar <06663>, mulutku <06310> sendiri <07561> akan menyatakan <07561> aku <0589> tidak benar; sekalipun aku tidak bersalah <07561>, Ia akan menyatakan <08535> aku <0589> bersalah <06140>.
TBSekalipun aku benar, mulutku sendiri akan menyatakan aku tidak benar; sekalipun aku tidak bersalah, Ia akan menyatakan aku bersalah.
BISAku setia dan tak berbuat dosa, tetapi mulutku seakan berkata sebaliknya; setiap kata yang dibentuk bibirku, seolah-olah mempersalahkan diriku.
FAYH"Sedangkan aku? Apakah aku benar? Mulutku sendiri mengatakan bahwa aku tidak benar. Sekalipun aku merasa tidak bersalah, Allah dapat menunjukkan kesalahanku.
DRFT_WBTC
TLJikalau kiranya aku membenarkan diriku, niscaya mulutku juga akan menghukumkan daku kelak; jikalau tulus hatiku, maka Ia juga akan menyalahkan daku.
KSI
DRFT_SBSungguhpun aku benar tetapi lidahku yang menyatakan kesalahanku sungguhpun tulus hatiku tetapi aku dinyatakan-Nya jahat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika aku ada benar, maka aku dihukum mulutku sendiri, sutjilah aku, Iapun menjalahkan daku.
TL_ITL_DRFJikalau <0518> kiranya aku <0589> membenarkan <06663> diriku, niscaya mulutku <06310> juga akan menghukumkan <07561> daku kelak; jikalau tulus <08535> hatiku <0589>, maka Ia juga akan menyalahkan <06140> daku.
AV#If I justify <06663> (8799) myself, mine own mouth <06310> shall condemn <07561> (8686) me: [if I say], I [am] perfect <08535>, it shall also prove me perverse <06140> (8799).
BBEThough I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
MESSAGEEven though innocent, anything I say incriminates me; blameless as I am, my defense just makes me sound worse.
NKJVThough I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I [were] blameless, it would prove me perverse.
PHILIPS
RWEBSTRIf I justify myself, my own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, that also shall prove me perverse.
GWVIf I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity.
NETAlthough I am innocent,* my mouth* would condemn me;* although I am blameless, it would declare me perverse.*
NET9:20 Although I am innocent,707

my mouth708

would condemn me;709

although I am blameless,

it would declare me perverse.710

BHSSTR<06140> ynsqeyw <0589> yna <08535> Mt <07561> yneysry <06310> yp <06663> qdua <0518> Ma (9:20)
LXXMean {<1437> CONJ} gar {<1063> PRT} w {<1510> V-PAS-1S} dikaiov {<1342> A-NSM} to {<3588> T-NSN} stoma {<4750> N-NSN} mou {<1473> P-GS} asebhsei {<764> V-FAI-3S} ean {<1437> CONJ} te {<5037> PRT} w {<1510> V-PAS-1S} amemptov {<273> A-NSM} skoliov {<4646> A-NSM} apobhsomai {<576> V-FMI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran