copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 9:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISWalaupun aku tidak bersalah, apa dayaku, kecuali mohon belas kasihan dari Allah hakimku?
TBWalaupun aku benar, aku tidak mungkin membantah Dia, malah aku harus memohon belas kasihan kepada yang mendakwa aku.
FAYHSekalipun aku hidup benar dan tanpa salah, aku tidak akan dapat membantah Allah, malah aku hanya dapat memohonkan kemurahan-Nya.
DRFT_WBTC
TLJikalau aku tiada bersalah sekalipun, maka tiada juga aku berani memberi jawab kepada-Nya melainkan aku akan meminta kasihan dari pada Hakimku.
KSI
DRFT_SBJikalau aku orang benar sekalipun tiadalah aku berani memberi jawab melainkan aku memohonkan kepada yang menghukumkan aku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMalahan seandainja aku benar, tidak dapat djuga aku mendjawab, melainkan kasihanlah mesti kupinta kepada Hakimku.
TB_ITL_DRFWalaupun <0518> <0834> aku benar <06663>, aku tidak <03808> mungkin membantah Dia <06030>, malah <08199> aku harus <08199> memohon <02603> belas kasihan kepada yang mendakwa aku.
TL_ITL_DRFJikalau <0518> aku tiada bersalah <06663> sekalipun, maka tiada <03808> juga aku berani memberi jawab <06030> kepada-Nya melainkan <08199> aku akan meminta kasihan dari pada Hakimku <02603>.
AV#Whom, though I were righteous <06663> (8804), [yet] would I not answer <06030> (8799), [but] I would make supplication <02603> (8691) to my judge <08199> (8781).
BBEEven if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
MESSAGEEven though I'm innocent I could never prove it; I can only throw myself on the Judge's mercy.
NKJVFor though I were righteous, I could not answer Him; I would beg mercy of my Judge.
PHILIPS
RWEBSTRWhom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.
GWVEven if I were right, I could not answer him. I would have to plead for mercy from my judge.
NETAlthough* I am innocent,* I could not answer him;* I could only plead* with my judge* for mercy.
NET9:15 Although691 I am innocent,692

I could not answer him;693

I could only plead694

with my judge695 for mercy.

BHSSTR<02603> Nnxta <08199> yjpsml <06030> hnea <03808> al <06663> ytqdu <0518> Ma <0834> rsa (9:15)
LXXMean {<1437> CONJ} te {<5037> PRT} gar {<1063> PRT} w {<1510> V-PAS-1S} dikaiov {<1342> A-NSM} ouk {<3364> ADV} eisakousetai {<1522> V-FMI-3S} mou {<1473> P-GS} tou {<3588> T-GSN} krimatov {<2917> N-GSN} autou {<846> D-GSM} dehyhsomai {<1210> V-FPI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran