copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 8:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKetahuilah <02005>, Allah <0410> tidak <03808> menolak <03988> orang yang saleh <08535>, dan Ia tidak <03808> memegang <02388> tangan <03027> orang yang berbuat jahat <07489>.
TBKetahuilah, Allah tidak menolak orang yang saleh, dan Ia tidak memegang tangan orang yang berbuat jahat.
BISTapi Allah tak pernah meninggalkan orang setia, dan tak pernah pula Ia menolong orang durhaka.
FAYH"Perhatikanlah! Allah tidak akan membuang orang yang tidak bersalah; dan Ia tidak akan menopang orang yang jahat.
DRFT_WBTC
TLBahwasanya tiada dibuang Allah akan orang yang tulus hatinya, dan lagi tiada dipegangnya tangan orang yang berbuat jahat.
KSI
DRFT_SBBahwa orang yang tulus hati tiada akan dibuangkan Allah dan tiada dipegang-Nya tangan orang yang berbuat jahat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESungguh, Allah tidak pernah menolak orang jang sutji, dan tak pernah menjangga tangan si durdjana.
TL_ITL_DRFBahwasanya <02005> tiada <03808> dibuang <03988> Allah <0410> akan orang yang tulus <08535> hatinya, dan lagi tiada <03808> dipegangnya <02388> tangan <03027> orang yang berbuat jahat <07489>.
AV#Behold, God <0410> will not cast away <03988> (8799) a perfect <08535> [man], neither will he help <02388> (8686) <03027> the evil doers <07489> (8688): {help...: Heb. take the ungodly by the hand} {come: Heb. shall not be}
BBETruly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
MESSAGE"There's no way that God will reject a good person, and there is no way he'll help a bad one.
NKJVBehold, God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evildoers:
GWV"Certainly, God does not reject a person of integrity or give a helping hand to wicked people.
NET“Surely, God does not reject a blameless man,* nor does he grasp the hand* of the evildoers.
NET8:20 “Surely, God does not reject a blameless man,642

nor does he grasp the hand643

of the evildoers.

BHSSTR<07489> Myerm <03027> dyb <02388> qyzxy <03808> alw <08535> Mt <03988> oamy <03808> al <0410> la <02005> Nh (8:20)
LXXMo {<3588> T-NSM} gar {<1063> PRT} kuriov {<2962> N-NSM} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} apopoihshtai {V-AMS-3S} ton {<3588> T-ASM} akakon {<172> A-ASM} pan {<3956> A-ASN} de {<1161> PRT} dwron {<1435> N-ASN} asebouv {<765> A-GSM} ou {<3364> ADV} dexetai {<1209> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran