copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 8:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLPada masa lagi hijau, tiada dipotong, maka keringlah ia dahulu dari pada segala tumbuh-tumbuhan yang lain.
TBSementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput lain.
BISJika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. Padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya.
FAYH(8-11)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBTatkala lagi hijau dan belum dipotong maka layulah ia dahulu dari pada segala hijau-hijauan
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMalahan, bila itu sedang masih berkuntjup disentak, maka kekeringan sebelum segala rumputan.
TB_ITL_DRFSementara <05750> dalam pertumbuhan <03>, sebelum <06440> waktunya disabit <03605>, layulah <03001> ia lebih dahulu dari <06998> pada rumput <02682> lain.
TL_ITL_DRFPada masa lagi <05750> hijau <03>, tiada <03808> dipotong <06998>, maka keringlah <03001> ia dahulu <06440> dari pada segala <03605> tumbuh-tumbuhan <02682> yang lain.
AV#Whilst it [is] yet in his greenness <03>, [and] not cut down <06998> (8735), it withereth <03001> (8799) before <06440> any [other] herb <02682>.
BBEWhen it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
MESSAGEBlossoming flowers look great before they're cut or picked, but without soil or water they wither more quickly than grass.
NKJVWhile it [is] yet green [and] not cut down, It withers before any [other] plant.
PHILIPS
RWEBSTRWhile it [is] still green, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.
GWVEven if they were fresh and not cut, they would wither quicker than grass.
NETWhile they are still beginning to flower* and not ripe for cutting,* they can wither away* faster* than any grass!*
NET8:12 While they are still beginning to flower615

and not ripe for cutting,616

they can wither away617

faster618

than any grass!619

BHSSTR<03001> sbyy <02682> ryux <03605> lk <06440> ynplw <06998> Pjqy <03808> al <03> wbab <05750> wnde (8:12)
LXXMeti {<2089> ADV} on {<1510> V-PAPNS} epi {<1909> PREP} rizhv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} yerisyh {<2325> V-APS-3S} pro {<4253> PREP} tou {<3588> T-GSN} piein {<4095> V-AAN} pasa {<3956> A-NSF} botanh {<1008> N-NSF} ouci {<3364> ADV} xhrainetai {<3583> V-PPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran