copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 7:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Bukankah manusia harus bergumul di bumi, dan hari-harinya seperti hari-hari orang upahan?
BISManusia itu seperti dipaksa berjuang; hidupnya berat seperti hidup seorang upahan;
FAYH"BETAPA beratnya perjuangan hidup manusia! Hidupnya lama dan penuh kesukaran seperti hidup seorang budak.
DRFT_WBTC
TLBahwasanya hal manusia di atas bumi ini seperti orang perang adanya dan hari hidupnyapun seperti hari orang upahan.
KSI
DRFT_SBBukankah bagi manusia ada peperangan di atas bumi dan bukankah umur hidupnya seperti umur hidup orang upahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBukankah dinas pradjurit ada pada manusia dibumi, bukankah hidupnja seperti hidup seorang berkuli?
TB_ITL_DRF"Bukankah <03808> manusia <0582> harus bergumul <06635> di bumi, dan hari-harinya <03117> seperti hari-hari <03117> orang upahan <07916>?
TL_ITL_DRFBahwasanya <03808> hal manusia <0582> di atas <05921> atas <05921> bumi ini seperti orang perang <06635> adanya dan hari <03117> hidupnyapun seperti hari <03117> orang upahan <07916>.
AV#[Is there] not an appointed time <06635> to man <0582> upon earth <0776>? [are not] his days <03117> also like the days <03117> of an hireling <07916>? {an appointed...: or, a warfare}
BBEHas not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
MESSAGE"Human life is a struggle, isn't it? It's a life sentence to hard labor.
NKJV"[Is there] not a time of hard service for man on earth? [Are not] his days also like the days of a hired man?
PHILIPS
RWEBSTR[Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of an hireling?
GWV"Isn't a mortal's stay on earth difficult like a hired hand's daily work?
NET“Does not humanity have hard service* on earth? Are not their days also like the days of a hired man?*
NET7:1 “Does not humanity have hard service507 on earth?

Are not their days also

like the days of a hired man?508

BHSSTR<03117> wymy <07916> rykv <03117> ymykw <05921> Ura <05921> *yle {le} <0582> swnal <06635> abu <03808> alh (7:1)
LXXMpoteron {<4220> ADV} ouci {<3364> ADV} peirathrion {N-NSN} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} biov {<979> N-NSM} anyrwpou {<444> N-GSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} wsper {<3746> ADV} misyiou {<3407> A-GSM} auyhmerinou {A-GSM} h {<3588> T-NSF} zwh {<2222> N-NSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran