copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 5:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua.
TBDalam usia tinggi engkau akan turun ke dalam kubur, seperti berkas gandum dibawa masuk pada waktunya.
FAYHEngkau akan berumur panjang dan menikmati kehidupan yang baik; seperti gandum di ladang, engkau tidak akan dituai sebelum waktunya.
DRFT_WBTC
TLDengan secukup umurmu engkau akan turun ke dalam kubur, bagaikan berkas gandum dibawa masuk pada masa tuanya.
KSI
DRFT_SBMaka engkau akan turun ke kuburmu dengan secukup umurmu seperti gemalan gandum yang dibawa masuk pada musimnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan masih bergaja engkau sampai kekubur, seperti berkas tertimbun pada waktunja.
TB_ITL_DRFDalam usia <03624> tinggi engkau akan turun ke <0413> dalam kubur <06913>, seperti berkas <01430> gandum dibawa <05927> masuk pada waktunya <06256>.
TL_ITL_DRFDengan secukup <03624> umurmu engkau akan turun ke <0413> dalam kubur <06913>, bagaikan <05927> berkas <01430> gandum dibawa masuk pada masa <06256> tuanya.
AV#Thou shalt come <0935> (8799) to [thy] grave <06913> in a full age <03624>, like as a shock of corn <01430> cometh in <05927> (8800) in his season <06256>. {cometh in: Heb. ascendeth}
BBEYou will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
MESSAGEYou'll arrive at your grave ripe with many good years, like sheaves of golden grain at harvest.
NKJVYou shall come to the grave at a full age, As a sheaf of grain ripens in its season.
PHILIPS
RWEBSTRThou shalt come to [thy] grave in a full age, as a shock of grain cometh in in its season.
GWV"You will come to your grave at a ripe old age like a stack of hay in the right season.
NETYou will come to your grave in a full age,* As stacks of grain are harvested in their season.
NET5:26 You will come to your grave in a full age,401

As stacks of grain are harvested in their season.

BHSSTR<06256> wteb <01430> sydg <05927> twlek <06913> rbq <0413> yla <03624> xlkb <0935> awbt (5:26)
LXXMeleush {<2064> V-FMI-2S} de {<1161> PRT} en {<1722> PREP} tafw {<5028> N-DSM} wsper {<3746> ADV} sitov {<4621> N-NSM} wrimov {A-NSN} kata {<2596> PREP} kairon {<2540> N-ASM} yerizomenov {<2325> V-PPPNS} h {<2228> CONJ} wsper {<3746> ADV} yimwnia {N-NSF} alwnov {<257> N-GSF} kay {<2596> PREP} wran {<5610> N-ASF} sugkomisyeisa {<4792> V-APPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran