SABDAweb - Job 41:30

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Job 41:30

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(41-21) Pada bagian bawahnya ada tembikar yang runcing; ia membujur di atas lumpur seperti pengeretan pengirik.
BIS	Sisik di perutnya seperti beling yang runcing ujungnya. Bagai alat penebah ia mengorek lumpur dan membelahnya.
FAYH	(41-21) Perutnya dilindungi dengan sisik-sisik yang tajam seperti pecahan kaca. Ia menggusur tubuhnya di atas tanah dan meninggalkan bekas, seolah-olah tanah itu habis digaruk.
DRFT_WBTC
TL	(41-21) Di bawahnya adalah beberapa tembikar yang tajam-tajam, maka berbaringlah ia di atasnya seolah-olah ia itu lumpur adanya.
KSI
DRFT_SB	(41-21) Maka perutnya seperti tembikar yang tajam dihamparkannya dirinya diatas lumpur seakan-akan sebuah kereta pengirik gandum.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(41-22) Tembikar tadjam2 adalah dibawahnja, dan ia me-lontjat2 atas lumpur seperti alat penebah.
TB_ITL_DRF	(41-21) Pada bagian bawahnya <08478> ada tembikar <02303> yang runcing <02789>; ia membujur <02742> di atas <05921> lumpur <02916> seperti pengeretan <07502> pengirik.
TL_ITL_DRF	(41-21) Di bawahnya <08478> adalah beberapa tembikar <02789> yang tajam-tajam <02303>, maka berbaringlah ia di <07502> atasnya <05921> seolah-olah ia itu lumpur <02916> adanya.
AV#	Sharp <02303> stones <02789> [are] under him: he spreadeth <07502> (8799) sharp pointed things <02742> upon the mire <02916>. {Sharp stones: Heb. Sharp pieces of potsherd}
BBE	Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
MESSAGE	His belly is armor-plated, inexorable--unstoppable as a barge.
NKJV	His undersides [are] like sharp potsherds; He spreads pointed [marks] in the mire.
PHILIPS
RWEBSTR	Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
GWV	Its underside is like sharp pieces of broken pottery. It stretches out like a threshing sledge on the mud.
NET	Its underparts* are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.*
NET	41:30 Its underparts²³⁹⁸ tn Heb “under him.” are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.²³⁹⁹ tn Here only the word “sharp” is present, but in passages like Isa 41:15 it is joined with “threshing sledge.” Here and in Amos 1:3 and Isa 28:27 the word stands alone, but represents the “sledge.”
BHSSTR	<02916> jyj <05921> yle <02742> Uwrx <07502> dpry <02789> vrx <02303> ydwdx <08478> wytxt <41:22> (41:30)
LXXM	(41:22) h {<3588> T-NSF} strwmnh {N-NSF} autou {<846> D-GSM} obeliskoi {N-NPM} oxeiv {<3691> A-NPM} pav {<3956> A-NSM} de {<1161> PRT} crusov {<5557> N-NSM} yalasshv {<2281> N-GSF} up {<5259> PREP} auton {<846> D-ASM} wsper {<3746> ADV} phlov {<4081> N-NSM} amuyhtov {A-NSM}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%