FAYH | (41-15) Hatinya sekeras batu, seperti sebuah batu kisaran.
|
TB | (41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah. |
BIS | Hatinya seteguh batu, tak kenal bimbang kokoh dan keras seperti batu gilingan. |
DRFT_WBTC | |
TL | (41-15) Hatinya tetap bagaikan batu, tetap seperti batu kisaran yang di bawah. |
KSI | |
DRFT_SB | (41-15) Maka hatinyapun tetap seperti batu bahkan tetap seperti batu kisaran yang di bawah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (41-16) Padatlah hatinja bagaikan batu, mampatlah bagaikan batu giling. |
TB_ITL_DRF | (41-15) Hatinya <03820> keras <03332> seperti <03644> batu <068>, keras <03332> seperti batu kilangan <06400> bawah <08482>. |
TL_ITL_DRF | (41-15) Hatinya <03820> tetap <03332> bagaikan <03644> batu, tetap seperti <03644> batu <068> kisaran <06400> yang di bawah <08482>. |
AV# | His heart <03820> is as firm <03332> (8803) as a stone <068>; yea, as hard <03332> (8803) as a piece <06400> of the nether <08482> [millstone]. |
BBE | His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone. |
MESSAGE | As tough inside as out, rock-hard, invulnerable. |
NKJV | His heart is as hard as stone, Even as hard as the lower [millstone]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the lower [millstone]. |
GWV | Its chest is solid like a rock, solid like a millstone. |
NET | Its heart* is hard as rock, hard as a lower millstone. |
NET | 41:24 Its heart2392 tn The description of his heart being “hard” means that he is cruel and fearless. The word for “hard” is the word encountered before for molten or cast metal. is hard as rock,
hard as a lower millstone.
|
BHSSTR | <08482> tytxt <06400> xlpk <03332> qwuyw <068> Nba <03644> wmk <03332> qwuy <03820> wbl <41:16> (41:24) |
LXXM | (41:16) h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} autou {<846> D-GSM} pephgen {<4078> V-RAI-3S} wv {<3739> CONJ} liyov {<3037> N-NSM} esthken {<2476> V-RAI-3S} de {<1161> PRT} wsper {<3746> ADV} akmwn {N-NSM} anhlatov {A-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |