copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 41:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSiapa yang dapat menyerangnya tanpa kena cedera? Di dunia ini tak ada yang sanggup melakukannya.
TB(41-2) Siapakah yang menghadapi Aku, yang Kubiarkan tetap selamat? Apa yang ada di seluruh kolong langit, adalah kepunyaan-Ku.
FAYH(41-2) Siapakah yang pada awal mulanya memberi kepada-Ku, sehingga ia dapat menuntut Aku untuk membalasnya? Sesungguhnya segala sesuatu di bawah langit adalah milik-Ku!
DRFT_WBTC
TL(41-2) Siapakah sudah mendahului Aku, sehingga patut Aku membalas akan dia? Segala sesuatu yang di bawah langit itulah Aku punya!
KSI
DRFT_SB(41-2) Siapakah yang dahulu mempersembahkan sesuatu kepada-Ku sehingga patut Aku membalas kepadanya? Maka segala sesuatu yang di bawah langit itulah milik-Ku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(41-3) Siapa gerangan jang menghadapinja dan lalu selamat, dibawah seluruh langit tiada seorangpun djua!
TB_ITL_DRF(41-2) Siapakah <04310> yang menghadapi Aku, yang Kubiarkan <07999> tetap selamat? Apa <07999> yang ada di <08478> seluruh <03605> kolong <08478> langit <08064>, adalah <01931> kepunyaan-Ku <06923>.
TL_ITL_DRF(41-2) Siapakah <04310> sudah mendahului <06923> Aku, sehingga patut Aku membalas <07999> akan dia? Segala sesuatu <03605> yang di bawah <08478> langit <08064> itulah <01931> Aku punya <01931>! punya <0>!
AV#Who hath prevented <06923> (8689) me, that I should repay <07999> (8762) [him? whatsoever is] under the whole heaven <08064> is mine.
BBEWho ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
MESSAGEWho could confront me and get by with it? I'm in [charge] of all this--I [run] this universe!
NKJVWho has preceded Me, that I should pay [him]? Everything under heaven is Mine.
PHILIPS
RWEBSTRWho hath given to me, that I should repay [him? whatever is] under the whole heaven is mine.
GWVWho can confront me that I should repay him? Everything under heaven belongs to me!
NET(Who has confronted* me that I should repay?* Everything under heaven belongs to me!)*
NET41:11 (Who has confronted2375 me that I should repay?2376

Everything under heaven belongs to me!)2377

BHSSTR<01931> awh <0> yl <08064> Mymsh <03605> lk <08478> txt <07999> Mlsaw <06923> ynmydqh <04310> ym <41:3> (41:11)
LXXM(41:3) h {<2228> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} antisthsetai {V-FMI-3S} moi {<1473> P-DS} kai {<2532> CONJ} upomenei {<5278> V-FAI-3S} ei {<1487> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} up {<5259> PREP} ouranon {<3772> N-ASM} emh {<1699> A-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran