(40-6) Luapkanlah marahmu yang bergelora; amat-amatilah setiap orang yang congkak dan rendahkanlah dia!
BIS
Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.
FAYH
(40-6) Biarkan amarahmu meluap-luap dan menimpa orang-orang yang sombong.
DRFT_WBTC
TL
(40-6) Hamburkanlah olehmu kehangatan amarahmu! barangsiapa yang kaulihat tinggi-tinggi itu, rendahkanlah dia.
KSI
DRFT_SB
(40-6) Hendaklah engkau menyuruhkan kehangatan amarahmu pandanglah kepada tiap orang yang sombong dan rendahkan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tjurahkanlah amarahmu jang me-luap2, dan rendahkanlah jang angkuh dengan pandangan sadja!
TB_ITL_DRF
(40-6) Luapkanlah <06327> marahmu <05678> yang bergelora <0639>; amat-amatilah <07200> setiap <03605> orang yang congkak <01343> dan rendahkanlah <08213> dia!
TL_ITL_DRF
(40-6) Hamburkanlah <06327> olehmu kehangatan <05678> amarahmu <0639>! barangsiapa <03605> yang kaulihat <07200> tinggi-tinggi itu, rendahkanlah <01343> dia.