| TB | (40-5) Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan keluhuran, kenakanlah keagungan dan semarak! |
| BIS | Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran. |
| FAYH | (40-5) Kalau benar demikian, hiasilah dirimu dengan kemuliaan serta keagungan, dan kenakanlah jubah kemegahan, kebesaran serta kesemarakan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (40-5) Mari, hiasilah kiranya dirimu dengan kebesaran dan ketinggian; berpakaikanlah kemuliaan dan keindahan! |
| KSI | |
| DRFT_SB | (40-5) Hendaklah engkau menghiasi dirimu dengan kemuliaan dan kebesaran dan memakai hormat dan keelokkan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hiasilah dirimu dengan kebesaran dan keagungan, dan berpakaianlah keluhuran dan semarak! |
| TB_ITL_DRF | (40-5) Hiasilah <05710> dirimu <04994> dengan kemegahan <01347> dan keluhuran <01363>, kenakanlah <03847> keagungan <01935> dan semarak <01926>! |
| TL_ITL_DRF | (40-5) Mari, hiasilah <05710> kiranya <04994> dirimu dengan kebesaran <01347> dan ketinggian; berpakaikanlah <01363> kemuliaan <01935> dan keindahan <01926>! |
| AV# | Deck <05710> (8798) thyself now [with] majesty <01347> and excellency <01363>; and array <03847> (8799) thyself with glory <01935> and beauty <01926>. |
| BBE | Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power: |
| MESSAGE | Go ahead, show your stuff. Let's see what you're made of, what you can do. |
| NKJV | Then adorn yourself [with] majesty and splendor, and array yourself with glory and beauty. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| GWV | Then dress yourself in majesty and dignity. Clothe yourself in splendor and glory. |
| NET | Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor! |
| NET | 40:10 Adorn yourself, then, with majesty and excellency,
and clothe yourself with glory and honor!
|
| BHSSTR | <03847> sblt <01926> rdhw <01935> dwhw <01363> hbgw <01347> Nwag <04994> an <05710> hde (40:10) |
| LXXM | analabe {<353> V-AAD-2S} dh {<1161> PRT} uqov {<5311> N-ASN} kai {<2532> CONJ} dunamin {<1411> N-ASF} doxan {<1391> N-ASF} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} timhn {<5092> N-ASF} amfiesai {<294> V-AMD-2S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 40:10
