copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Job 4:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBIa berhenti, tetapi rupanya tidak dapat kukenal. Suatu sosok ada di depan mataku, suara berbisik-bisik kudengar:
BISSuatu sosok berdiri di hadapanku; kutatap, tetapi ia asing bagiku. Lalu kudengar bunyi suara memecah heningnya suasana,
FAYHAku merasakan kehadiran Roh itu, tetapi aku tidak dapat melihat Dia. Lalu dari kesunyian yang mencekam itu terdengarlah suara yang lembut:
DRFT_WBTC
TLMaka berdirilah ia, tetapi tiada kuketahui rupanya, hanya adalah suatu lembaga di hadapan mataku, dan adalah sunyi senyap, lalu kudengar bunyi suara mengatakan:
KSI
DRFT_SBMaka ia itu berhentilah tetapi tiada dapat kusifatkan rupanya maka adalah suatu lembaga di hadapan mataku seketika lamanya setiap baharu kudengar suatu suara mengatakan:
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsesuatu berdiri -- rupanja tidak kukenal -- suatu sosok tubuh didepan mataku, sunji sepi! ...... maka suara kudengar:
TB_ITL_DRFIa berhenti <05975>, tetapi rupanya <04758> tidak <03808> dapat kukenal <05234>. Suatu sosok <08544> ada di depan <05048> mataku <05869>, suara <06963> berbisik-bisik <01827> kudengar <08085>:
TL_ITL_DRFMaka berdirilah <05975> ia, tetapi tiada <03808> kuketahui <05234> rupanya <04758>, hanya adalah suatu lembaga <08544> di hadapan <05048> mataku <05869>, dan adalah sunyi senyap <01827>, lalu kudengar <08085> bunyi <06963> suara mengatakan <08085>:
AV#It stood still <05975> (8799), but I could not discern <05234> (8686) the form <04758> thereof: an image <08544> [was] before mine eyes <05869>, [there was] silence <01827>, and I heard <08085> (8799) a voice <06963>, [saying], {there...: or, I heard a still voice}
BBESomething was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
MESSAGEI couldn't tell what it was that appeared there--a blur...and then I heard a muffled voice:
NKJVIt stood still, But I could not discern its appearance. A form [was] before my eyes; [There was] silence; Then I heard a voice [saying]:
PHILIPS
RWEBSTRIt stood still, but I could not discern its form: an image [was] before my eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying],
GWVSomething stood there. I couldn't tell what it was. A vague image was in front of my eyes. I heard a soft voice:
NETIt stands still,* but I cannot recognize* its appearance; an image is before my eyes, and I hear a murmuring voice:*
NET4:16 It stands still,285

but I cannot recognize286

its appearance;

an image is before my eyes,

and I hear a murmuring voice:287

BHSSTR<08085> emsa <06963> lwqw <01827> hmmd <05869> ynye <05048> dgnl <08544> hnwmt <04758> wharm <05234> ryka <03808> alw <05975> dmey (4:16)
LXXManesthn {<450> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} epegnwn {<1921> V-AAI-1S} eidon {<3708> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} morfh {<3444> N-NSF} pro {<4253> PREP} ofyalmwn {<3788> N-GPM} mou {<1473> P-GS} all {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} auran {N-ASF} kai {<2532> CONJ} fwnhn {<5456> N-ASF} hkouon {<191> V-IAI-1S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%