SABDAweb - Job 39:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Job 39:7

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(39-10) Ia menertawakan keramaian kota, tidak mendengarkan teriak si penggiring;
BIS	Ia menjauhi kota-kota dan keramaiannya, tak ada yang dapat menjinakkan dan mempekerjakannya.
FAYH	(39-10) Karena mereka tidak menyukai keramaian kota dan tidak senang mendengar teriakan para penggiring!
DRFT_WBTC
TL	(39-10) Ditertawakannya keramaian negeri dan tiada didengarnya akan ingar orang penghalau.
KSI
DRFT_SB	(39-10) Maka keramaian negri itu ditertawakannya dan tiada didengarnya akan teriak orang pengerah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ia menertawakan kesibukan ramai kota, dan tidak mendengarkan teriak si penghalau.
TB_ITL_DRF	(39-10) Ia menertawakan <07832> keramaian <01995> kota <07151>, tidak <03808> mendengarkan <08085> teriak si penggiring <08663>;
TL_ITL_DRF	(39-10) Ditertawakannya <07832> keramaian negeri <07151> dan tiada <03808> didengarnya <08085> akan ingar <01995> orang <05065> penghalau <08663>.
AV#	He scorneth <07832> (8799) the multitude <01995> of the city <07151>, neither regardeth <08085> (8799) he the crying <08663> of the driver <05065> (8802). {of the driver: Heb. of the exactor}
BBE	He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
MESSAGE	He laughs at his city cousins, who are harnessed and harried. He's oblivious to the cries of teamsters.
NKJV	He scorns the tumult of the city; He does not heed the shouts of the driver.
PHILIPS
RWEBSTR	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
GWV	It laughs at the noise of the city and doesn't even listen to the shouting of its master.
NET	It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.*
NET	39:7 It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.²²⁹² sn The animal is happier in open countryside than in a busy town, and on its own rather than being driven by a herdsman.
BHSSTR	<08085> emsy <03808> al <05065> vgwn <08663> twast <07151> hyrq <01995> Nwmhl <07832> qxvy (39:7)
LXXM	katagelwn {<2606> V-PAPNS} poluocliav {N-APF} polewv {<4172> N-GSF} memqin {N-ASF} de {<1161> PRT} forologou {N-GSM} ouk {<3364> ADV} akouwn {<191> V-PAPNS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%