(39-8) Siapa <04310> sudah menyuruhkan <07971> keledai hutan <06501> berjalan dengan <02670> bebasnya <06171>? siapakah <04310> sudah menguraikan <06605> segala tali <04147> tambatan keledai yang liar?
TB
(39-8) Siapakah yang mengumbar keledai liar, atau siapakah yang membuka tali tambatan keledai jalang?
BIS
Siapa melepaskan keledai liar di hutan? Siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran?
FAYH
(39-8) "Siapakah yang membiarkan keledai hutan berkeliaran dengan bebas? Siapakah yang melepaskan tali pengikatnya?
DRFT_WBTC
TL
(39-8) Siapa sudah menyuruhkan keledai hutan berjalan dengan bebasnya? siapakah sudah menguraikan segala tali tambatan keledai yang liar?
KSI
DRFT_SB
(39-8) Siapakah yang melepaskan keledai hutan itu dengan bebasnya atau siapakah yang menguraikan tambatan keledai hutan itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Siapakah telah memberikan kebebasan kepada kuda belang, dan siapa telah melepaskan keledai liar,
TB_ITL_DRF
(39-8) Siapakah <04310> yang mengumbar <07971> keledai <06501> liar, atau siapakah <04310> yang membuka <06605> tali tambatan <06171> keledai jalang?