SABDAweb - Ayub 39:20

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Ayub 39:20

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Engkaukah yang menyuruhnya melompat seperti belalang, dan dengan dengusnya menakut-nakuti orang?
TB	(39-23) Engkaukah yang membuat dia melompat seperti belalang? Ringkiknya yang dahsyat mengerikan.
FAYH	(39-23) Engkaukah yang telah menyuruh dia melompat seperti belalang? Ringkikannya yang hebat terdengar sangat mengerikan!
DRFT_WBTC
TL	(39-23) Bolehkah engkau mengejutkan dia seperti seekor belalang? Bahwa caritnya yang hebat itu mengejutkan orang.
KSI
DRFT_SB	(39-23) Engkaukah yang memberi ia melompat seperti belalang maka hebatlah kekuatannya nafas hidungnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dapatkah engkau melompatkannja seperti belalang? Ringkiknja jang hebat mengedjutkan!
TB_ITL_DRF	(39-23) Engkaukah <07493> yang membuat <07493> dia <01935> melompat seperti belalang <0697>? Ringkiknya <05170> yang dahsyat mengerikan <0367>.
TL_ITL_DRF	(39-23) Bolehkah engkau mengejutkan <07493> dia seperti seekor belalang <0697>? Bahwa caritnya <05170> yang hebat itu mengejutkan <0367> orang.
AV#	Canst thou make him afraid <07493> (8686) as a grasshopper <0697>? the glory <01935> of his nostrils <05170> [is] terrible <0367>. {terrible: Heb. terror}
BBE	Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
MESSAGE	Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts?
NKJV	Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.
PHILIPS
RWEBSTR	Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
GWV	Can you make it leap like a locust, when its snorting causes terror?
NET	Do you make it leap* like a locust? Its proud neighing* is terrifying!
NET	39:20 Do you make it leap²³⁰⁹ sn The same ideas are found in Joel 2:4. The leaping motion is compared to the galloping of the horse. like a locust? Its proud neighing²³¹⁰ tn The word could mean “snorting” as well (see Jer 8:16). It comes from the root “to blow.” If the horse is running and breathing hard, this could be the sense here. is terrifying!
BHSSTR	<0367> hmya <05170> wrxn <01935> dwh <0697> hbrak <07493> wnsyerth (39:20)
LXXM	perieyhkav {<4060> V-AAI-2S} de {<1161> PRT} autw {<846> D-DSM} panoplian {<3833> N-ASF} doxan {<1391> N-ASF} de {<1161> PRT} sthyewn {<4738> N-GPN} autou {<846> D-GSM} tolmh {N-DSF}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran