copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 39:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRF(39-15) Bolehkah engkau harap <0539>, bahwa <03588> ia akan membawa <07725> biji-bijianmu <02233> masuk ke dalam rumahmu dan mengumpulkan <0622> dia ke dalam peluburmu <01637>?
TB(39-15) Apakah engkau menaruh kepercayaan kepadanya, bahwa ia akan membawa pulang hasil tanahmu, dan mengumpulkannya di tempat pengirikanmu?
BISApakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu?
FAYH(39-15) Dapatkah lembu hutan itu kausuruh mengangkut hasil ladangmu ke lumbungmu?
DRFT_WBTC
TL(39-15) Bolehkah engkau harap, bahwa ia akan membawa biji-bijianmu masuk ke dalam rumahmu dan mengumpulkan dia ke dalam peluburmu?
KSI
DRFT_SB(39-15) Bolehkah engkau harap ia akan membawa gandum pulang ke rumahmu atau mengumpulkan dia ke halaman pengirikanmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDapatkah engkau jakin tentang kembalinja, untuk mengumpulkan panenanmu kedalam penebahan?
TB_ITL_DRF(39-15) Apakah engkau menaruh kepercayaan <0539> kepadanya <0>, bahwa <03588> ia akan membawa pulang <07725> hasil tanahmu, dan mengumpulkannya <02233> di tempat pengirikanmu <01637>?
AV#Wilt thou believe <0539> (8686) him, that he will bring home <07725> (8686) (8675) <07725> (8799) thy seed <02233>, and gather <0622> (8799) [it into] thy barn <01637>?
BBEWill you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
MESSAGEYou wouldn't for a minute depend on him, would you, to do what you said when you said it?
NKJVWill you trust him to bring home your grain, And gather it to your threshing floor?
PHILIPS
RWEBSTRWilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn?
GWVCan you rely on it to bring your grain back and take it to your threshing floor?
NETCan you count on* it to bring in* your grain,* and gather the grain* to your threshing floor?*
NET39:12 Can you count on2295 it to bring in2296 your grain,2297

and gather the grain2298

to your threshing floor?2299

BHSSTR<0622> Poay <01637> Knrgw <02233> Kerz <07725> *bysy {bwsy} <03588> yk <0> wb <0539> Nymath (39:12)
LXXMpisteuseiv {<4100> V-FAI-2S} de {<1161> PRT} oti {<3754> CONJ} apodwsei {<591> V-FAI-3S} soi {<4771> P-DS} ton {<3588> T-ASM} sporon {<4703> N-ASM} eisoisei {<1533> V-FAI-3S} de {<1161> PRT} sou {<4771> P-GS} ton {<3588> T-ASM} alwna {<257> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran