| TB | Siapa dapat menghitung awan dengan hikmat, dan siapa dapat mencurahkan tempayan-tempayan langit, |
| BIS | Siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan, |
| FAYH | Siapakah yang cukup bijak sehingga dapat mengetahui jumlah awan di langit? Siapakah yang dapat membuka saluran air di langit, pada waktu debu makin banyak dan gumpalan tanah berlekatan dengan keras?"
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Siapakah dapat membilang segala awan-awan dengan hikmat? dan siapakah dapat mencurahkan isi segala tempayan langit? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Siapakah yang dapat membilang awan-awan dengan budinya atau siapakah yang boleh mencurahkan segala kirbat yang di langit |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Siapakah membuat awan2 melajang dengan mahirnja, dan siapa menumpahkan tempajan2 langit, |
| TB_ITL_DRF | Siapa <04310> dapat menghitung <05608> awan <07834> dengan hikmat <02451>, dan siapa dapat <04310> mencurahkan <07901> tempayan-tempayan <05035> langit <08064>, |
| TL_ITL_DRF | Siapakah <04310> dapat membilang <05608> segala awan-awan <07834> dengan hikmat <02451>? dan siapakah <04310> dapat mencurahkan <07901> isi segala tempayan <05035> langit <08064>? |
| AV# | Who can number <05608> (8762) the clouds <07834> in wisdom <02451>? or who can stay <07901> (8686) the bottles <05035> of heaven <08064>, {stay: Heb. cause to lie down} |
| BBE | By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth, |
| MESSAGE | Does anyone know enough to number all the clouds or tip over the rain barrels of heaven |
| NKJV | Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Who can number the clouds in wisdom? or who can pour out the [water] bottles of heaven, |
| GWV | Who is wise enough to count the clouds or pour out the water jars of heaven |
| NET | Who by wisdom can count the clouds, and who can tip over* the water jars of heaven, |
| NET | 38:37 Who by wisdom can count the clouds,
and who can tip over2282 tn The word actually means “to cause to lie down.” the water jars of heaven,
|
| BHSSTR | <07901> byksy <04310> ym <08064> Myms <05035> ylbnw <02451> hmkxb <07834> Myqxs <05608> rpoy <04310> ym (38:37) |
| LXXM | tiv {<5100> I-NSM} de {<1161> PRT} o {<3588> T-NSM} ariymwn {<705> V-PAPNS} nefh {<3509> N-APN} sofia {<4678> N-DSF} ouranon {<3772> N-ASM} de {<1161> PRT} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} eklinen {<2827> V-IAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 38:37
