Bahwa taufan itu keluar dari <04480> dalam <02315> tempatnya yang terbuni <05492> <0935> <02315>, dan angin baratpun <04215> membawa akan sejuk <07135>.
AV#
Out of the south <02315> cometh <0935> (8799) the whirlwind <05492>: and cold <07135> out of the north <04215>. {south: Heb. chamber}{north: Heb. scattering winds}
BBE
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
MESSAGE
When blizzards roar out of the north and freezing rain crusts the land.
NKJV
From the chamber [of the south] comes the whirlwind, And cold from the scattering winds [of the north].
PHILIPS
RWEBSTR
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
GWV
A storm comes out of its chamber. It is cold because of the strong winds.
NET
A tempest blows out from its chamber, icy cold from the driving winds.*
NET
37:9 A tempest blows out from its chamber,
icy cold from the driving winds.2211
tn The “driving winds” reflects the Hebrew “from the scatterers.” This refers to the north winds that bring the cold air and the ice and snow and hard rains.