| TB | Ia melepaskannya ke seluruh kolong langit, dan juga kilat petir-Nya ke ujung-ujung bumi. |
| BIS | Ke seluruh langit, dilepaskannya kilat-Nya; dikirim-Nya petir-Nya ke ujung-ujung dunia. |
| FAYH | Suara-Nya menggema melintasi langit dan kilat-Nya menyambar ke segala penjuru.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Ia itu teperling kepada segala petala langit, dan terang halilintar-Nya sampai kepada segala ujung bumi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dikeluarkan-Nya di bawah segenap langit dan kilat-Nya sampai ke ujung bumi. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Keseluruh ruang angkasa Ia memantjarkan halilintarNja, dan itu sampai ke-udjung2 bumi. |
| TB_ITL_DRF | Ia melepaskannya <08478> ke seluruh <03605> kolong langit <08064>, dan juga kilat petir-Nya <03474> ke ujung-ujung <03671> bumi <0776>. |
| TL_ITL_DRF | Ia itu teperling <08478> kepada segala <03605> petala langit <08064>, dan terang <0216> halilintar-Nya <03474> sampai kepada <05921> segala ujung <03671> bumi <0776>. |
| AV# | He directeth <03474> (8765) it <08281> (8799) under the whole heaven <08064>, and his lightning <0216> unto the ends <03671> of the earth <0776>. {lightning: Heb. light} {ends: Heb. wings} |
| BBE | He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth. |
| MESSAGE | He lets loose his lightnings from horizon to horizon, lighting up the earth from pole to pole. |
| NKJV | He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth. |
| GWV | He flashes his lightning everywhere under heaven. His light flashes to the ends of the earth. |
| NET | Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners* of the earth. |
| NET | 37:3 Under the whole heaven he lets it go,
even his lightning to the far corners2201 tn Heb “wings,” and then figuratively for the extremities of garments, of land, etc. of the earth.
|
| BHSSTR | <0776> Urah <03671> twpnk <05921> le <0216> wrwaw <03474> whrsy <08064> Mymsh <03605> lk <08478> txt (37:3) |
| LXXM | upokatw {<5270> ADV} pantov {<3956> A-GSM} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} arch {<746> N-NSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} fwv {<5457> N-ASN} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} pterugwn {<4420> N-GPF} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 37:3
