| TB_ITL_DRF | Ingatlah <02142>, bahwa <03588> engkau harus menjunjung <07679> tinggi perbuatan-Nya <06467>, yang <0834> selalu dinyanyikan <07891> oleh manusia <0376>. |
| TB | Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung tinggi perbuatan-Nya, yang selalu dinyanyikan oleh manusia. |
| BIS | Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya. |
| FAYH | Ingatlah, muliakanlah Dia karena karya-Nya yang agung yang dinyanyikan oleh manusia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Terlebih baik engkau ingat mempermuliakan perbuatan-Nya yang ditentang oleh orang sekalian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Hendaklah engkau ingat pada memuliakan perbuatan-Nya yang telah dinyanyikan oleh manusia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lebih baiklah engkau berminat mengagungkan karjaNja, jang telah di-pudji2 orang dengan lagu. |
| TL_ITL_DRF | Terlebih baik engkau ingat <02142> mempermuliakan <07679> perbuatan-Nya <06467> yang <0834> ditentang <07891> oleh <06467> orang <0376> sekalian. |
| AV# | Remember <02142> (8798) that thou magnify <07679> (8686) his work <06467>, which men <0582> behold <07891> (8790). |
| BBE | See that you give praise to his work, about which men make songs. |
| MESSAGE | Remember, then, to praise his workmanship, which is so often celebrated in song. |
| NKJV | "Remember to magnify His work, Of which men have sung. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Remember that thou magnify his work, which men behold. |
| GWV | Remember that you should praise his work. People have sung about it. |
| NET | Remember to extol* his work, which people have praised in song. |
| NET | 36:24 Remember to extol2187 tn The expression is “that you extol,” serving as an object of the verb. his work,
which people have praised in song.
|
| BHSSTR | <0376> Mysna <07891> wrrs <0834> rsa <06467> wlep <07679> aygvt <03588> yk <02142> rkz (36:24) |
| LXXM | mnhsyhti {<3403> V-APD-2S} oti {<3754> CONJ} megala {<3173> A-NPN} estin {<1510> V-PAI-3S} autou {<846> D-GSM} ta {<3588> T-NPN} erga {<2041> N-NPN} wn {<3739> R-GPM} hrxan {<757> V-AAI-3P} andrev {<435> N-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ayub 36:24
