copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 31:39
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFjikalau <0518> kiranya aku sudah makan <0398> hasilnya <01097> dengan tiada <01097> membayar upahnya dan jikalau kiranya sudah kuisap <03581> darah orang upahannya <05301>,
TBjikalau aku memakan habis hasilnya dengan tidak membayar, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya,
BISseandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan,
FAYH(31-38)
DRFT_WBTC
TLjikalau kiranya aku sudah makan hasilnya dengan tiada membayar upahnya dan jikalau kiranya sudah kuisap darah orang upahannya,
KSI
DRFT_SBjikalau kiranya aku sudah makan hasilnya dengan tiada membayar upahnya dan jikalau aku sudah menghilangkan nyawa orang yang empunya dia
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsekiranja aku memakan hasilnja tanpa bajaran, dan sekiranja aku membuat tenggorok pengolah2nja melenguh,
TB_ITL_DRFjikalau <0518> aku memakan <0398> habis hasilnya dengan tidak <01097> membayar <03701>, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya <05301>,
AV#If I have eaten <0398> (8804) the fruits <03581> thereof without money <03701>, or have caused the owners <01167> thereof to lose <05301> (8689) their life <05315>: {fruits: Heb. strength} {the owners...: Heb. the soul of the owners thereof to expire, or, breathe out}
BBEIf I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
MESSAGEIf I've ever raped the earth for my own profit or dispossessed its rightful owners,
NKJVIf I have eaten its fruit without money, Or caused its owners to lose their lives;
PHILIPS
RWEBSTRIf I have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:
GWVIf I have eaten its produce without paying for it and made its owners breathe their last,
NETif I have eaten its produce without paying,* or caused the death* of its owners,*
NET31:39 if I have eaten its produce without paying,1948

or caused the death1949

of its owners,1950

BHSSTR<05301> ytxph <01167> hyleb <05315> spnw <03701> Pok <01097> ylb <0398> ytlka <03581> hxk <0518> Ma (31:39)
LXXMei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} iscun {<2479> N-ASF} authv {<846> D-GSF} efagon {<2068> V-AAI-1S} monov {<3441> A-NSM} aneu {<427> PREP} timhv {<5092> N-GSF} ei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} quchn {<5590> N-ASF} kuriou {<2962> N-GSM} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} ekbalwn {<1544> V-AAPNS} eluphsa {<3076> V-AAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran