copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 31:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDosa semacam itu patut mendapat hukuman mati; karena Allah Yang Mahakuasa telah diingkari.
TBmaka hal itu juga menjadi kejahatan yang patut dihukum oleh hakim, karena Allah yang di atas telah kuingkari.
FAYHmaka hal itu merupakan kejahatan yang pantas dihukum oleh para hakim. Seandainya aku telah melakukannya, itu berarti bahwa aku telah menyangkal Allah yang di surga.
DRFT_WBTC
TLniscaya ia itupun suatu salah di hadapan hakim, laksana sudah kusangkal Allah, yang di tempat tinggi.
KSI
DRFT_SBniscaya yaitupun suatu kesalahan yang patut dihukumkan hakim-hakim karena jikalau demikian niscaya aku mendustakan Allah yang di atas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEnistjaja itupun adalah kedjahatan jang patut diperkarakan, sebab Allah diatas sana kuingkari.
TB_ITL_DRFmaka <01571> hal itu juga <01571> menjadi kejahatan <05771> yang patut dihukum oleh hakim, karena <03588> Allah <0410> yang di atas <04605> telah kuingkari <06416>.
TL_ITL_DRFniscaya ia <01931> itupun <01571> suatu salah <05771> di hadapan hakim, laksana <06416> sudah <03588> kusangkal <03584> Allah <0410>, yang di tempat tinggi <04605>.
AV#This also [were] an iniquity <05771> [to be punished by] the judge <06416>: for I should have denied <03584> (8765) the God <0410> [that is] above <04605>.
BBEThat would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
MESSAGEIf so, I would deserve the worst of punishments, for I would be betraying God himself.
NKJVThis also [would be] an iniquity [deserving of] judgment, For I would have denied God [who is] above.
PHILIPS
RWEBSTRThis also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
GWVthen that, too, would be a criminal offense, and I would have denied God above.
NETthen this* also would be iniquity to be judged,* for I would have been false* to God above.
NET31:28 then this1915 also would be iniquity to be judged,1916

for I would have been false1917

to God above.

BHSSTR<04605> lemm <0410> lal <03584> ytsxk <03588> yk <06416> ylylp <05771> Nwe <01931> awh <01571> Mg (31:28)
LXXMkai {<2532> CONJ} touto {<3778> D-ASN} moi {<1473> P-DS} ara {<685> PRT} anomia {<458> N-NSF} h {<3588> T-NSF} megisth {<3173> A-NSFS} logisyeih {<3049> V-APO-3S} oti {<3754> CONJ} eqeusamhn {V-AMI-1S} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} uqistou {<5310> A-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran