| TB | Aku telah menjadi saudara bagi serigala, dan kawan bagi burung unta. |
| BIS | Suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta. |
| FAYH | (30-28)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Aku sudah menjadi saudara kepada ular naga dan taulan burung unta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka aku menjadi saudara kepada segala serigala dan tolan segala burung unta. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Aku telah mendjadi saudara untuk serigala, dan mendjadi teman untuk burung2 unta. |
| TB_ITL_DRF | Aku telah menjadi <01961> saudara <0251> bagi serigala <08577>, dan kawan <07453> bagi burung <01323> unta <03284>. |
| TL_ITL_DRF | Aku sudah menjadi <01961> saudara <0251> kepada ular naga <08577> dan taulan <07453> burung <01323> unta <03284>. |
| AV# | I am a brother <0251> to dragons <08577>, and a companion <07453> to owls <01323> <03284>. {owls: or, ostriches} |
| BBE | I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches. |
| MESSAGE | I howl with the jackals, I hoot with the owls. |
| NKJV | I am a brother of jackals, And a companion of ostriches. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | I am a brother to dragons, and a companion to owls. |
| GWV | I'm a brother to jackals and a companion of ostriches. |
| NET | I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.* |
| NET | 30:29 I have become a brother to jackals
and a companion of ostriches.1869 sn The point of this figure is that Job’s cries of lament are like the howls and screeches of these animals, not that he lives with them. In Job 39:13 the female ostrich is called “the wailer.”
|
| BHSSTR | <03284> hney <01323> twnbl <07453> erw <08577> Myntl <01961> ytyyh <0251> xa (30:29) |
| LXXM | adelfov {<80> N-NSM} gegona {<1096> V-RAI-1S} seirhnwn {N-GPF} etairov {<2083> N-NSM} de {<1161> PRT} strouywn {N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 30:29
