| TB | Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. |
| BIS | Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli. |
| FAYH | "Hikmat dan pengertian tidak dapat dibeli dengan emas maupun perak,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tiada ia itu dapat dibeli, jikalau dengan emas tua sekalipun, dan harganyapun tiada dapat ditimbang dengan perak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tiada dapat dibeli dengan emas dan harganya tiada dapat ditimbang dengan perak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Orang tidak dapat membelinja dengan emas kertas, dan harganjapun tidak dapat ditimbang dengan perak. |
| TB_ITL_DRF | Untuk gantinya <08478> <05458> tidak <03808> dapat diberikan emas murni <05458>, dan harganya <04242> tidak <03808> dapat ditimbang <08254> dengan perak <03701>. |
| TL_ITL_DRF | Tiada <03808> ia itu dapat dibeli, jikalau dengan emas tua sekalipun, dan harganyapun <05458> tiada <03808> dapat ditimbang <08254> dengan perak <03701>. |
| AV# | It cannot be gotten <05414> (8714) for gold <05458>, neither shall silver <03701> be weighed <08254> (8735) [for] the price <04242> thereof. {It...: Heb. Fine gold shall not be given for it} |
| BBE | Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it. |
| MESSAGE | It can't be bought with the finest gold; no amount of silver can get it. |
| NKJV | It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed [for] its price. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed [for] the price of it. |
| GWV | You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver. |
| NET | Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver. |
| NET | 28:15 Fine gold cannot be given in exchange for it,
nor can its price be weighed out in silver.
|
| BHSSTR | <04242> hryxm <03701> Pok <08254> lqsy <03808> alw <08478> hytxt <05458> rwgo <05414> Nty <03808> al (28:15) |
| LXXM | ou {<3364> ADV} dwsei {<1325> V-FAI-3S} sugkleismon {N-ASM} ant {<473> PREP} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} stayhsetai {<2476> V-FPI-3S} argurion {<694> N-ASN} antallagma {N-ASN} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 28:15
