SABDAweb - Job 27:22

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Job 27:22

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Dengan tak kenal belas kasihan Allah melempari dia, dengan cepat ia harus melepaskan diri dari kuasa-Nya.
BIS	Ia dilanda tanpa kasihan, dan terpaksa lari mencari perlindungan.
FAYH	Allah akan menghantamnya tanpa ampun lagi. Betapa ingin ia melarikan diri dari Allah.
DRFT_WBTC
TL	Demikianlah peri ditangkap Allah akan dia dengan tiada sayang; barang ke manapun baik ia hendak lari berlepas dirinya dari pada tangannya.
KSI
DRFT_SB	Karena Allah akan melontar kepalanya dengan tiada sayang dan ia hendak lari berlepas dirinya dari pada tangan-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	tanpa kasihan ia disergap orang, dan dengan tjemas ia harus meloloskan diri dari tangannja.
TB_ITL_DRF	Dengan tak <03808> kenal belas kasihan <02550> Allah melempari <01272> melempari <07993> dia, dengan cepat <03027> ia harus melepaskan diri dari kuasa-Nya <01272>.
TL_ITL_DRF	Demikianlah peri <01272> ditangkap <07993> Allah akan dia dengan tiada <03808> sayang <02550>; barang ke manapun baik ia hendak lari <01272> berlepas <01272> dirinya dari pada tangannya <03027>.
AV#	For [God] shall cast <07993> (8686) upon him, and not spare <02550> (8799): he would fain <01272> (8800) flee <01272> (8799) out of his hand <03027>. {he...: Heb. in fleeing he would flee}
BBE	God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
MESSAGE	Catastrophes relentlessly pursue them; they run this way and that, but there's no place to hide--
NKJV	It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power.
PHILIPS
RWEBSTR	For [God] shall cast upon him, and not spare: he would long to flee out of his hand.
GWV	It hurls itself at him without mercy. He flees from its power.
NET	It hurls itself against him without pity* as he flees headlong from its power.
NET	27:22 It hurls itself against him without pity¹⁷¹² tn The verb is once again functioning in an adverbial sense. The text has “it hurls itself against him and shows no mercy.” as he flees headlong from its power.
BHSSTR	<01272> xrby <01272> xwrb <03027> wdym <02550> lmxy <03808> alw <05921> wyle <07993> Klsyw (27:22)
LXXM	kai {<2532> CONJ} epirriqei {V-FAI-3S} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} feisetai {<5339> V-FMI-3S} ek {<1537> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} autou {<846> D-GSM} fugh {<5437> N-DSF} feuxetai {<5343> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%