copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 26:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwasanya ini juga ujung segala jalan-Nya, hanya bunyi bisik-bisik akan halnya jua yang sampai kepada kita. Maka siapa gerangan dapat mendengar bunyi guruh kuasa-Nya?
TBSesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
BISTetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
FAYH"Semua itu hanyalah sebagian kecil saja dari kuasa Allah, sekadar bisikan dari kebesaran kuasa-Nya. Tetapi siapakah yang dapat memahami akan kedahsyatan kuasa Allah yang sepenuhnya?"
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwa inilah tepi segala jalan-Nya saja maka sedikit saja besoknya yang kedengaran kepada kita tetapi guruh segala kodrat-Nya itu siapa gerangan yang mengerti akan dia."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELihat, itulah hanja sebagian dari kuasaNja, dan sedikit sadjalah jang kita dengar. Tetapi geledek kekuatanNja, siapa gerangan dapat memahaminja?
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02005>, semuanya <0428> itu hanya ujung-ujung <07098> jalan-Nya <01870>; betapa <04100> lembutnya <08102> bisikan <01697> yang kita dengar <08085> dari pada-Nya <0>! Siapa <04310> dapat memahami <0995> guntur <07482> kuasa-Nya <01369>?"
TL_ITL_DRFBahwasanya <02005> ini <0428> juga ujung <07098> segala jalan-Nya <01870>, hanya bunyi bisik-bisik <08102> akan halnya <01697> jua yang sampai kepada kita. Maka siapa gerangan dapat <04310> mendengar <08085> bunyi guruh <07482> kuasa-Nya <01369>?
AV#Lo, these [are] parts <07098> of his ways <01870>: but how little <08102> a portion <01697> is heard <08085> (8738) of him? but the thunder <07482> of his power <01369> who can understand <0995> (8709)?
BBESee, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
MESSAGEAnd this is only the beginning, a mere whisper of his rule. Whatever would we do if he really raised his voice!"
NKJVIndeed these [are] the mere edges of His ways, And how small a whisper we hear of Him! But the thunder of His power who can understand?"
PHILIPS
RWEBSTRLo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
GWV"These are only glimpses of what he does. We only hear a whisper of him! Who can understand the thunder of his power?"
NETIndeed, these are but the outer fringes of his ways!* How faint is the whisper* we hear of him! But who can understand the thunder of his power?”
NET26:14 Indeed, these are but the outer fringes of his ways!1676

How faint is the whisper1677

we hear of him!

But who can understand the thunder of his power?”

A Protest of Innocence

BHSSTRo <0995> Nnwbty <04310> ym <01369> *wytwrwbg {wtrwbg} <07482> Merw <0> wb <08085> emsn <01697> rbd <08102> Ums <04100> hmw <01870> *wykrd {wkrd} <07098> twuq <0428> hla <02005> Nh (26:14)
LXXMidou {<2400> INJ} tauta {<3778> D-NPN} merh {<3313> N-NPN} odou {<3598> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ikmada {<2429> N-APF} logou {<3056> N-GSM} akousomeya {<191> V-FMI-1P} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM} syenov {N-ASN} de {<1161> PRT} bronthv {<1027> N-GSF} autou {<846> D-GSM} tiv {<5100> I-NSM} oiden {V-RAI-3S} opote {<3698> ADV} poihsei {<4160> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran