SABDAweb - Job 25:4

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Job 25:4

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih?
BIS	Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya?
FAYH	Bagaimana manusia dapat dipandang benar oleh Allah? Adakah di dunia ini manusia yang layak membanggakan dirinya suci?
DRFT_WBTC
TL	Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah?
KSI
DRFT_SB	Maka bagaimana gerangan manusia itu benar di hadapan Allah atau bagaimanakan orang yang diperanakkan oleh perempuan boleh menjadi suci.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Bagaimana gerangan seorang manusia djudjur adanja dihadapan Allah, bagaimana gerangan murni seseorang jang dilahirkan wanita?
TB_ITL_DRF	Bagaimana <04100> manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>, dan bagaimana <04100> orang yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu bersih <02135>?
TL_ITL_DRF	Maka bagaimana <04100> gerangan manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>? bagaimana <04100> gerangan <02135> orang yang diperanakkan <03205> oleh perempuan <0802> itu suci <02135> dari pada salah <02135>?
AV#	How then can man <0582> be justified <06663> (8799) with God <0410>? or how can he be clean <02135> (8799) [that is] born <03205> (8803) of a woman <0802>?
BBE	How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
MESSAGE	How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless?
NKJV	How then can man be righteous before God? Or how can he be pure [who is] born of a woman?
PHILIPS
RWEBSTR	How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?
GWV	How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?
NET	How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?*
NET	25:4 How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?¹⁶⁴⁶ sn Bildad here does not come up with new expressions; rather, he simply uses what Eliphaz had said (see Job 4:17-19 and 15:14-16).
BHSSTR	<0802> hsa <03205> dwly <02135> hkzy <04100> hmw <0410> la <05973> Me <0582> swna <06663> qduy <04100> hmw (25:4)
LXXM	pwv {<4459> ADV} gar {<1063> PRT} estai {<1510> V-FMI-3S} dikaiov {<1342> A-NSM} brotov {N-NSM} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} h {<2228> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} an {<302> PRT} apokayarisai {V-AAO-3S} eauton {<1438> D-ASM} gennhtov {<1084> A-NSM} gunaikov {<1135> N-GSF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%