copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 2:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTetapi Si Penggoda menjawab, "Nyawa dan kesehatan lebih berharga daripada harta. Manusia rela mengurbankan segala miliknya asal ia dapat tetap hidup.
TBLalu jawab Iblis kepada TUHAN: "Kulit ganti kulit! Orang akan memberikan segala yang dipunyainya ganti nyawanya.
FAYHIblis menjawab, "Kulit ganti kulit. Orang rela menyerahkan segala-galanya demi nyawanya. Jamahlah tubuhnya dengan penyakit, pastilah ia akan menghujat Engkau!"
DRFT_WBTC
TLMaka sahut syaitan kepada Tuhan, sembahnya: Bahwa kulit akan ganti kulit dan segala yang pada manusia itu akan diberikannya karena nyawanya.
KSI
DRFT_SBMaka jawab syetan kepada Allah sembahnya: "Kulit akan ganti kulit bahkan segala yang ada kepadanya kelak orang akan memberi akan ganti nyawanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESahut Setan kepada Jahwe, katanja: "Kulit akan ganti kulit! Segala sesuatu, jang dimiliki manusia, diberikannja akan ganti njawanja.
TB_ITL_DRFLalu jawab <06030> Iblis <07854> kepada TUHAN <03068>: "Kulit <05785> ganti <01157> kulit <05785>! Orang <0376> akan memberikan <05414> segala <03605> yang <0834> dipunyainya <01157> ganti nyawanya <05315>.
TL_ITL_DRFMaka sahut <06030> syaitan <07854> kepada Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Bahwa kulit <05785> akan ganti <01157> kulit <05785> dan segala <03605> yang <0834> pada manusia <0376> itu akan diberikannya <05414> karena <01157> nyawanya <05315>.
AV#And Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), Skin <05785> for skin <05785>, yea, all that a man <0376> hath will he give <05414> (8799) for his life <05315>.
BBEAnd the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
MESSAGESatan answered, "A human would do anything to save his life.
NKJVSo Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.
GWVSatan answered the LORD, "Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.
NETBut* Satan answered the Lord, “Skin for* skin!* Indeed, a man will give up* all that he has to save his life!*
NET2:4 But96 Satan answered the Lord, “Skin for97 skin!98 Indeed, a man will give up99 all that he has to save his life!100
BHSSTR<05315> wspn <01157> deb <05414> Nty <0376> syal <0834> rsa <03605> lkw <05785> rwe <01157> deb <05785> rwe <0559> rmayw <03068> hwhy <0853> ta <07854> Njvh <06030> Neyw (2:4)
LXXMupolabwn {<5274> V-AAPNS} de {<1161> PRT} o {<3588> T-NSM} diabolov {<1228> N-NSM} eipen {V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} derma {<1192> N-NSN} uper {<5228> PREP} dermatov {<1192> N-GSN} osa {<3745> A-APN} uparcei {<5225> V-PAI-3S} anyrwpw {<444> N-DSM} uper {<5228> PREP} thv {<3588> T-GSF} quchv {<5590> N-GSF} autou {<846> D-GSM} ekteisei {V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran