copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Job 16:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi bila aku berbicara, penderitaanku tidak menjadi ringan, dan bila aku berdiam diri, apakah yang hilang dari padaku?
BISKalau aku bicara, deritaku tidak reda; jika aku berdiam diri, apa pula gunanya?
FAYH"Namun apa pun pembelaanku, kesusahanku tidak berkurang dan bila aku berdiam diri, bebanku tidak menjadi lebih ringan.
DRFT_WBTC
TLJikalau aku berkata-kata, maka kesukaranku tiada diringankan; jikalau aku berhenti, apakah sudah lalu dari padaku?
KSI
DRFT_SBJikalau aku berkata-kata sekalipun niscaya dukacitaku tiada akan kurang dan jikalau aku berhenti bagaimana aku beroleh senang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi kalau aku bitjara, deritaku tidak berhenti, kalau aku berdiam, apa gerangan mundur dariku?
TB_ITL_DRFTetapi bila <0518> aku berbicara <01696>, penderitaanku <03511> tidak <03808> menjadi <02820> ringan <02308>, dan bila aku berdiam diri, apakah <04100> yang hilang dari <04480> padaku <01980>?
TL_ITL_DRFJikalau <0518> aku berkata-kata <01696>, maka kesukaranku tiada <03808> diringankan <03511>; jikalau aku berhenti <02308>, apakah <04100> sudah lalu dari <04480> padaku <01980>?
AV#Though I speak <01696> (8762), my grief <03511> is not asswaged <02820> (8735): and [though] I forbear <02308> (8799), what am I eased <01980> (8799)? {what...: Heb. what goeth from me?}
BBEIf I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
MESSAGE"When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn't help either.
NKJV"Though I speak, my grief is not relieved; And [if] I remain silent, how am I eased?
PHILIPS
RWEBSTRThough I speak, my grief is not relieved: and [though] I forbear, what am I eased?
GWVIf I speak, my pain is not eased. If I stop talking, how much of it will go away?
NET“But* if I speak, my pain is not relieved,* and if I refrain from speaking – how* much of it goes away?
NET16:6 “But1160 if I speak, my pain is not relieved,1161

and if I refrain from speaking

– how1162

much of it goes away?

BHSSTR<01980> Klhy <04480> ynm <04100> hm <02308> hldxaw <03511> ybak <02820> Kvxy <03808> al <01696> hrbda <0518> Ma (16:6)
LXXMean {<1437> CONJ} gar {<1063> PRT} lalhsw {<2980> V-FAI-1S} ouk {<3364> ADV} alghsw {V-FAI-1S} to {<3588> T-ASN} trauma {<5134> N-ASN} ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} siwphsw {<4623> V-FAI-1S} ti {<5100> I-NSN} elatton {A-NSN} trwyhsomai {V-FPI-1S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%