copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 14:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJikalau <0518> hari-harinya <02782> sudah pasti, dan jumlah <04557> bulannya <02320> sudah tentu pada-Mu, dan batas-batasnya <0854> sudah Kautetapkan, sehingga tidak <03808> dapat dilangkahinya <05674>,
TBJikalau hari-harinya sudah pasti, dan jumlah bulannya sudah tentu pada-Mu, dan batas-batasnya sudah Kautetapkan, sehingga tidak dapat dilangkahinya,
BISJumlah umur manusia sudah Kautentukan; jumlah bulannya sudah Kaupastikan. Kautetapkan pula batas-batas hidupnya; tidak mungkin ia melangkahinya.
FAYHKarena Engkau telah menetapkan batas hidup manusia; jumlah hari dan bulannya sudah di tangan-Mu. Tidak ada seorang pun yang dapat melampauinya.
DRFT_WBTC
TLJikalau segala hari manusia sudah dibilang, jikalau jumlah segala bulannya sudah tentu padamu, jikalau Engkau sudah menentukan perhinggaannya, yang tiada dapat dilalui olehnya,
KSI
DRFT_SBSedang tertentu umurnya dan Engkaulah yang mempunyai bilangan bulannya dan Engkau sudah menentukan sempadannya sehingga tiada dapat dilaluinya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena hari2nja sudah ditentukan, dan bilangan bulan2nja padaMu sudah ditetapkan, dan Engkau sudah menentukan batas jang tidak dapat dilaluinja,
TL_ITL_DRFJikalau <0518> segala hari <03117> manusia sudah dibilang, jikalau jumlah <04557> segala <02706> bulannya <02782> sudah tentu padamu, jikalau Engkau sudah menentukan perhinggaannya <02706>, yang tiada <03808> dapat dilalui <05674> olehnya <02706>,
AV#Seeing <0518> his days <03117> [are] determined <02782> (8803), the number <04557> of his months <02320> [are] with thee, thou hast appointed <06213> (8804) his bounds <02706> that he cannot pass <05674> (8799);
BBEIf his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
MESSAGEMortals have a limited life span. You've already decided how long we'll live--you set the boundary and no one can cross it.
NKJVSince his days [are] determined, The number of his months [is] with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.
PHILIPS
RWEBSTRSeeing his days [are] determined, the number of his months [is] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
GWVIf the number of his days and the number of his months are determined by you, and you set his limit, then he cannot go past it.
NETSince man’s days* are determined,* the number of his months is under your control;* you have set his limit* and he cannot pass it.
NET14:5 Since man’s days1015 are determined,1016

the number of his months is under your control;1017

you have set his limit1018

and he cannot pass it.

BHSSTR<05674> rwbey <03808> alw <06213> tyve <02706> *wyqx {wqx} <0854> Kta <02320> wysdx <04557> rpom <03117> wymy <02782> Myuwrx <0518> Ma (14:5)
LXXMean {<1437> CONJ} kai {<2532> CONJ} mia {<1519> A-NSF} hmera {<2250> N-NSF} o {<3588> T-NSM} biov {<979> N-NSM} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} ariymhtoi {A-NPM} de {<1161> PRT} mhnev {<3303> N-NPM} autou {<846> D-GSM} para {<3844> PREP} soi {<4771> P-DS} eiv {<1519> PREP} cronon {<5550> N-ASM} eyou {<5087> V-AMI-2S} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} uperbh {<5233> V-AAS-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran