copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 14:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTetapi daging tubuhnya merasai sakit dan nyawa di dalamnya berdukacita adanya.
TBHanya tubuhnya membuat dirinya menderita, dan karena dirinya sendiri jiwanya berduka cita."
BISHanya nyeri tubuhnya yang dirasakannya; hanya pilu hatinya yang dideritanya."
FAYHBaginya hanya ada kesedihan dan kesakitan."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBTetapi sakitlah badannya dan jiwanyapun berdukacita."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEhanja dalam tubuhnja sendiri ia merasa sakit, hanja njawanja sendiri berkabung.
TB_ITL_DRFHanya <0389> tubuhnya <01320> membuat dirinya menderita, dan karena <056> <05921> dirinya sendiri jiwanya <05315> berduka <05921> cita <03510>."
TL_ITL_DRFTetapi <0389> daging <01320> tubuhnya merasai <03510> sakit dan nyawa <05315> di <05921> dalamnya berdukacita <056> adanya.
AV#But his flesh <01320> upon him shall have pain <03510> (8799), and his soul <05315> within him shall mourn <056> (8799).
BBEOnly his flesh still has pain, and his soul is sad.
MESSAGEBody and soul, that's it for us--a lifetime of pain, a lifetime of sorrow."
NKJVBut his flesh will be in pain over it, And his soul will mourn over it."
PHILIPS
RWEBSTRBut his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
GWVHe feels only his body's pain. He is only worried about himself."
NETOnly his flesh has pain for himself,* and he mourns for himself.”*
NET14:22 Only his flesh has pain for himself,1067

and he mourns for himself.”1068

Eliphaz’s Second Speech1069

BHSSTRP <056> lbat <05921> wyle <05315> wspnw <03510> baky <05921> wyle <01320> wrvb <0389> Ka (14:22)
LXXMall {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} ai {<3588> T-NPF} sarkev {<4561> N-NPF} autou {<846> D-GSM} hlghsan {V-AAI-3P} h {<3588> T-NSF} de {<1161> PRT} quch {<5590> N-NSF} autou {<846> D-GSM} epenyhsen {<3996> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran