| TB | Dia yang menyingkapkan rahasia kegelapan, dan mendatangkan kelam pekat pada terang. |
| BIS | Diterangi-Nya tempat-tempat yang suram; disinari-Nya bayangan-bayangan hitam kelam. |
| FAYH | Ia menerangi perkara-perkara yang tersembunyi dalam kegelapan, dan membawa kepada terang bayang-bayang maut yang kelam.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Perkara yang dalam-dalam diterbitkan-Nya dari pada kegelapan, dan bayang-bayang maut didatangkan-Nya kepada terang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka perkara yang dalam-dalam diterbitkan-Nya dari pada kegelapan dan bayang-bayang maut dikeluarkan-Nya kepada terang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia mengumbut rahasia2 dari gelap, dan kekelaman dibimbingNja keluar keterang. |
| TB_ITL_DRF | Dia yang menyingkapkan <01540> rahasia <06013> kegelapan <02822>, dan mendatangkan kelam <06757> pekat <03318> pada terang <0216>. |
| TL_ITL_DRF | Perkara yang dalam-dalam diterbitkan-Nya <06013> dari <04480> pada kegelapan <02822>, dan bayang-bayang <06757> maut didatangkan-Nya <03318> kepada terang <0216>. |
| AV# | He discovereth <01540> (8764) deep things <06013> out of darkness <02822>, and bringeth out <03318> (8686) to light <0216> the shadow of death <06757>. |
| BBE | Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright; |
| MESSAGE | He shines a spotlight into caves of darkness, hauls deepest darkness into the noonday sun. |
| NKJV | He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shadow of death. |
| GWV | He uncovers mysteries hidden in the darkness and brings gloom into the light. |
| NET | He reveals the deep things of darkness, and brings deep shadows* into the light. |
| NET | 12:22 He reveals the deep things of darkness,
and brings deep shadows927 tn The Hebrew word is traditionally rendered “shadow of death” (so KJV, ASV); see comments at Job 3:3. into the light.
|
| BHSSTR | <06757> twmlu <0216> rwal <03318> auyw <02822> Ksx <04480> ynm <06013> twqme <01540> hlgm (12:22) |
| LXXM | anakaluptwn {<343> V-PAPNS} bayea {<901> A-APN} ek {<1537> PREP} skotouv {<4655> N-GSN} exhgagen {<1806> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} eiv {<1519> PREP} fwv {<5457> N-ASN} skian {<4639> N-ASF} yanatou {<2288> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 12:22
