SABDAweb - Job 10:13

TB	Tetapi inilah yang Kausembunyikan di dalam hati-Mu; aku tahu, bahwa inilah maksud-Mu:
BIS	Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku.
FAYH	"'Akan tetapi aku tahu bahwa sesungguhnya Engkau mempunyai ketetapan yang tidak Kaunyatakan pada waktu Engkau menjadikan aku, yaitu bahwa bila aku berdosa Engkau pasti tahu: mata-Mu selalu mengawasi aku dan aku pasti tidak akan bebas dari hukuman.
DRFT_WBTC
TL	Maka inilah yang sudah kausembunyikan dalam hati-Mu; kuketahui akan sekalian ini dengan takdir-Mu juga.
KSI
DRFT_SB	Maka segala perkara ini sudah Engkau menyembunyikan dalam hati-Mu kuketahui bahwa sekalian ini ada pada-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Tetapi inilah Kausembunjikan dalam hatiMu, aku tahu, bahwa inilah Kaurentjanakan:
TB_ITL_DRF	Tetapi inilah <0428> yang Kausembunyikan <06845> di dalam hati-Mu <03824>; aku tahu <03045>, bahwa <03588> inilah <02063> maksud-Mu:
TL_ITL_DRF	Maka inilah <0428> yang sudah kausembunyikan <06845> dalam hati-Mu <03824>; kuketahui <03045> akan sekalian ini <02063> dengan takdir-Mu <05973> juga.
AV#	And these [things] hast thou hid <06845> (8804) in thine heart <03824>: I know <03045> (8804) that this [is] with thee.
BBE	But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
MESSAGE	"But you never told me about this part. I should have known that there was more to it--
NKJV	`And these [things] You have hidden in Your heart; I know that this [was] with You:
PHILIPS
RWEBSTR	And these [things] hast thou hid in thy heart: I know that this [is] with thee.
GWV	But in your heart you hid these things. I know this is what you did.
NET	“But these things* you have concealed in your heart; I know that this* is with you:*
NET	10:13 “But these things⁷⁹⁰ sn “These things” refers to the affliction that God had brought on Job. They were concealed by God from the beginning. you have concealed in your heart; I know that this⁷⁹¹ sn The meaning of the line is that this was God’s purpose all along. “These things” and “this” refer to the details that will now be given in the next few verses. is with you:⁷⁹² sn The contradiction between how God had provided for and cared for Job’s life and how he was now dealing with him could only be resolved by Job with the supposition that God had planned this severe treatment from the first as part of his plan.
BHSSTR	<05973> Kme <02063> taz <03588> yk <03045> ytedy <03824> Kbblb <06845> tnpu <0428> hlaw (10:13)
LXXM	tauta {<3778> D-APN} ecwn {<2192> V-PAPNS} en {<1722> PREP} seautw {<4572> D-DSM} oida {V-RAI-1S} oti {<3754> CONJ} panta {<3956> A-APN} dunasai {<1410> V-PMI-2S} adunatei {<101> V-PAI-3S} de {<1161> PRT} soi {<4771> P-DS} ouyen {<3762> A-NSN}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%