SABDAweb ©
Bible
Verse
7 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Esther 1:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBPada zaman Ahasyweros--dialah Ahasyweros yang merajai seratus dua puluh tujuh daerah mulai dari India sampai ke Etiopia--,
BISDi Susan, ibukota Persia, Ahasyweros memerintah sebagai raja. Kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari India sampai ke Sudan.
FAYHPADA tahun ketiga pemerintahan Raja Ahasyweros -- raja yang berkuasa atas Media-Persia yang luas dengan 127 propinsinya yang terbentang dari India sampai ke Etiopia -- diadakan pesta besar-besaran di Istana Susan. Raja mengundang semua gubernur, para pembesar, dan perwira dari seluruh bagian Media-Persia untuk menghadiri pesta itu.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka pada sekali peristiwa, pada zaman raja Ahasyweros, ia itu Ahasyweros yang kerajaan dari pada Hindi sampai ke tanah Kusy atas seratus dua puluh tujuh bahagian tanah,
KSI
DRFT_SBBermula maka adalah pada zaman Ahasyweros (adapun Ahasyweros inilah yang berkerajaan dari negri Hidi hingga sampai ke negri Kusy seratus dua puluh tujuh negri di dalam perintahnya)
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekali peristiwa pada djaman Xerxes, jaitu Xerxes, jang meradja dari India sampai Kusj atas seratus duapuluh tudjuh wilajah2.
TB_ITL_DRFPada zaman <03117> Ahasyweros <0325> --dialah <01931> Ahasyweros <0325> yang merajai <04427> seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> daerah <04082> mulai dari India <01912> sampai <05704> ke Etiopia <03568>--,
TL_ITL_DRFSebermula <01961>, maka pada <03117> sekali peristiwa <01961>, pada zaman <03117> raja <04427> Ahasyweros <0325>, ia <01931> itu Ahasyweros <0325> yang kerajaan <04427> dari pada Hindi <01912> sampai <05704> ke tanah Kusy <03568> atas seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> bahagian <04082> tanah,
AV#Now it came to pass in the days <03117> of Ahasuerus <0325>, (this [is] Ahasuerus <0325> which reigned <04427> (8802), from India <01912> even unto Ethiopia <03568>, [over] an hundred <03967> and seven <07651> and twenty <06242> provinces <04082>:)
BBENow it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)
MESSAGEThis is the story of something that happened in the time of Xerxes, the Xerxes who ruled from India to Ethiopia--127 provinces in all.
NKJVNow it came to pass in the days of Ahasuerus (this [was] the Ahasuerus who reigned over one hundred and twentyseven provinces, from India to Ethiopia),
PHILIPS
RWEBSTRNow it came to pass in the days of Ahasuerus, (this [is] Ahasuerus who reigned, from India even to Cush, [over] an hundred and seven and twenty provinces:)
GWVIn the days of Xerxes the following events took place. This was the same Xerxes who ruled over 127 provinces from India to Sudan.
NET*The following events happened* in the days of Ahasuerus.* (I am referring to* that Ahasuerus who used to rule over a hundred and twenty-seven provinces* extending all the way from India to Ethiopia.*)
NET1:11 The following events happened2 in the days of Ahasuerus.3 (I am referring to4 that Ahasuerus who used to rule over a hundred and twenty-seven provinces5 extending all the way from India to Ethiopia.6 )
BHSSTR<04082> hnydm <03967> hamw <06242> Myrvew <07651> ebs <03568> swk <05704> dew <01912> wdhm <04427> Klmh <0325> swrwsxa <01931> awh <0325> swrwsxa <03117> ymyb <01961> yhyw (1:1)
LXXM(1:1s) kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} toutouv {<3778> D-APM} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} artaxerxou {N-GSM} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} artaxerxhv {N-NSM} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} indikhv {N-GSF} ekaton {<1540> N-NUI} eikosi {<1501> N-NUI} epta {<2033> N-NUI} cwrwn {<5561> N-GPF} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA