| BIS | (9:7) |
| TB | kesepuluh anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru orang Yahudi, dibunuh oleh mereka, tetapi kepada barang rampasan tidaklah mereka mengulurkan tangan. |
| FAYH | (9-7)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | sepuluh orang anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru orang Yahudi; sekalian itu dibunuhnya, tetapi tiada dijamahnya dengan tangannya akan segala jarahan itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | yaitu kesepuluh anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru segala orang Yahudi, tetapi segala rampasan tiada dijamahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jaitu kesepuluh anak Haman bin Hamedata, pelawan orang2 Jahudi itu. Tetapi untuk merampas tidaklah dikedangkan tangannja. |
| TB_ITL_DRF | kesepuluh <06235> anak <01121> laki-laki Haman <02001> bin <01121> Hamedata <04099>, seteru <06887> orang Yahudi <03064>, dibunuh <02026> oleh mereka, tetapi kepada barang rampasan <0961> tidaklah <03808> mereka mengulurkan <07971> tangan <03027>. |
| TL_ITL_DRF | sepuluh <06235> orang anak <01121> laki-laki Haman <02001> bin <01121> Hamedata <04099>, seteru <06887> orang Yahudi <03064>; sekalian itu dibunuhnya <02026>, tetapi tiada <03808> dijamahnya <07971> dengan tangannya <03027> akan segala jarahan <0961> itu. |
| AV# | The ten <06235> sons <01121> of Haman <02001> the son <01121> of Hammedatha <04099>, the enemy <06887> (8802) of the Jews <03064>, slew <02026> (8804) they; but on the spoil <0961> laid <07971> (8804) they not their hand <03027>. |
| BBE | The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods. |
| MESSAGE | But they took no plunder. |
| NKJV | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jewsthey killed; but they did not lay a hand on the plunder. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, they slew; but on the spoil they laid not their hand. |
| GWV | These were the ten sons of Haman, who was the son of Hammedatha and the enemy of the Jews. But the Jews did not seize any of their possessions. |
| NET | the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not confiscate their property. |
| NET | 9:10 the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not confiscate their property.
|
| BHSSTR | <03027> Mdy <0853> ta <07971> wxls <03808> al <0961> hzbbw <02026> wgrh <03064> Mydwhyh <06887> rru <04099> atdmh <01121> Nb <02001> Nmh <01121> ynb <06235> trve (9:10) |
| LXXM | touv {<3588> T-APM} deka {<1176> N-NUI} uiouv {<5207> N-APM} aman {N-PRI} amadayou {N-GSM} bougaiou {N-GSM} tou {<3588> T-GSM} ecyrou {<2190> A-GSM} twn {<3588> T-GPM} ioudaiwn {<2453> N-GPM} kai {<2532> CONJ} dihrpasan {V-AAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Esther 9:10
