copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ester 8:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTuliskanlah atas nama raja apa yang kamu pandang baik tentang orang Yahudi dan meteraikanlah surat itu dengan cincin meterai raja, karena surat yang dituliskan atas nama raja dan dimeteraikan dengan cincin meterai raja tidak dapat ditarik kembali."
BISTetapi surat yang telah ditulis atas nama raja dan diberi cap raja, tidak bisa dicabut kembali. Namun, kalian kuizinkan menulis surat tentang bangsa Yahudi, apa saja yang kalian pandang baik. Tulislah surat itu atas namaku dengan dibubuhi cap kerajaan."
FAYHSekarang kirimkanlah maklumat kepada orang-orang Yahudi berisi apa saja yang ingin kaukatakan dalam nama raja, dan meteraikanlah maklumat itu dengan cincin raja supaya tidak dapat ditarik kembali."
DRFT_WBTC
TLMaka sekarangpun hendaklah kamu menyuratkan akan hal orang Yahudi itu barang yang kamu sangkakan baik, yaitu atas nama raja, dan meteraikanlah surat itu dengan cincin raja, karena surat yang disuratkan atas nama raja dan dimeteraikan dengan cincin raja itu tiada terubahkan.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah kamu mengarang surat akan hal orang Yahudi seperti kehendak hatimu dengan nama raja dan meteraikanlah surat itu dengan cincin kerajaan karena segala surat yang disuratkan dengan nama raja dan yang dimeteraikan dengan cincin kerajaan itu tiada dapat diubahkan oleh seorang jugapun."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENah, sekarang kamu boleh menulis kepada orang2 Jahudi itu, apa jang kamu pandang baik, atas nama radja dan memeteraikannja dengan tjintjin mohor radja. Sebab tulisan,jang ditulis atas nama radja dan jang dimeteraikan dengan tjintjin mohor radja, tidak dapat ditarik kembali."
TB_ITL_DRFTuliskanlah <03789> atas <05921> nama <08034> raja <04428> apa yang kamu pandang <05869> baik <02896> tentang orang Yahudi <03064> dan meteraikanlah <02856> surat itu dengan cincin <02885> meterai raja <04428>, karena <03588> surat <03791> yang <0834> dituliskan <03789> atas nama <08034> raja <04428> dan dimeteraikan <02856> dengan cincin <02885> meterai raja <04428> tidak <0369> dapat ditarik kembali <07725>."
TL_ITL_DRFMaka sekarangpun <0859> hendaklah kamu menyuratkan <03789> akan hal <05921> orang Yahudi <03064> itu barang yang kamu sangkakan <05869> baik <02896>, yaitu atas nama <08034> raja <04428>, dan meteraikanlah <02856> surat itu dengan cincin <02885> raja <04428>, karena <03588> surat <03791> yang <0834> disuratkan <03789> atas nama <08034> raja <04428> dan dimeteraikan <02856> dengan cincin <02885> raja <04428> itu tiada <0369> terubahkan <07725>.
AV#Write <03789> (8798) ye also for the Jews <03064>, as it liketh <02896> you <05869>, in the king's <04428> name <08034>, and seal <02856> (8798) [it] with the king's <04428> ring <02885>: for the writing <03791> which is written <03789> (8737) in the king's <04428> name <08034>, and sealed <02856> (8737) with the king's <04428> ring <02885>, may no man reverse <07725> (8687).
BBE
MESSAGESo go ahead now and write whatever you decide on behalf of the Jews; then seal it with the signet ring." (An order written in the king's name and sealed with his signet ring is irrevocable.)
NKJV"You yourselves write [a decree] concerning the Jews, as you please, in the king's name, and seal [it] with the king's signet ring; for whatever is written in the king's name and sealed with the king's signet ring no one can revoke."
PHILIPS
RWEBSTRWrite ye also for the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, no man may reverse.
GWVYou write what you think is best for the Jews in the king's name. Seal it also with the king's signet ring, because whatever is written in the king's name and sealed with the king's signet ring cannot be canceled."
NETNow you write in the king’s name whatever in your opinion is appropriate concerning the Jews and seal it with the king’s signet ring. Any decree that is written in the king’s name and sealed with the king’s signet ring cannot be rescinded.
NET8:8 Now you write in the king’s name whatever in your opinion is appropriate concerning the Jews and seal it with the king’s signet ring. Any decree that is written in the king’s name and sealed with the king’s signet ring cannot be rescinded.

BHSSTR<07725> byshl <0369> Nya <04428> Klmh <02885> tebjb <02856> Mwtxnw <04428> Klmh <08034> Msb <03789> btkn <0834> rsa <03791> btk <03588> yk <04428> Klmh <02885> tebjb <02856> wmtxw <04428> Klmh <08034> Msb <05869> Mkynyeb <02896> bwjk <03064> Mydwhyh <05921> le <03789> wbtk <0859> Mtaw (8:8)
LXXMgraqate {<1125> V-AAD-2P} kai {<2532> ADV} umeiv {<4771> P-NP} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} onomatov {<3686> N-GSN} mou {<1473> P-GS} wv {<3739> CONJ} dokei {<1380> V-PAI-3S} umin {<4771> P-DP} kai {<2532> CONJ} sfragisate {<4972> V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} daktuliw {<1146> N-DSM} mou {<1473> P-GS} osa {<3745> A-APN} gar {<1063> PRT} grafetai {<1125> V-PPI-3S} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} epitaxantov {<2004> V-AAPGS} kai {<2532> CONJ} sfragisyh {<4972> V-APS-3S} tw {<3588> T-DSM} daktuliw {<1146> N-DSM} mou {<1473> P-GS} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} anteipein {V-AAN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran