| TB | Pula beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu dua puluh ribu dirham emas dan dua ribu dua ratus mina perak. |
| BIS | (7:70) |
| FAYH | Pemimpin-pemimpin yang lainnya memberi 20.000 dirham emas (160 kilogram) dan 2.200 mina perak (1.320 kilogram),
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan segala penghulu bapa-bapapun memberi kepada khazanah akan belanja pekerjaan itu emas dua puluh ribu dirham dan perak dua ribu dua ratus mina. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka ada beberapa orang dari pada kepala-kepala segala isi rumah nenek moyangnya yang memasukkan ke dalam perbendaharaan akan belanja pekerjaan itu dua laksa dirham emas dan dua ribu dua ratus kati perak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (7-70) Beberapa kepala keluarga memberikan sumbangan sukarela kepada chazanah ibadat, jakni 20.000 dirham emas, 2.200 mena perak dan 67 dandanan imam. |
| TB_ITL_DRF | Pula beberapa kepala <07218> kaum keluarga <01> memberi <05414> sumbangan untuk perbendaharaan <0214> pekerjaan <04399> itu dua <08147> puluh ribu <07239> dirham <01871> emas <02091> dan dua <08147> ribu <0505> dua ratus <03967> mina <04488> perak <03701>. |
| TL_ITL_DRF | Dan segala penghulu <07218> bapa-bapapun <01> memberi kepada <05414> khazanah <0214> akan belanja pekerjaan <04399> itu emas <02091> dua <08147> puluh ribu <07239> dirham <01871> dan perak <03701> dua <04488> ribu <0505> dua ratus <03967> mina <04488>. |
| AV# | And [some] of the chief <07218> of the fathers <01> gave <05414> (8804) to the treasure <0214> of the work <04399> twenty <08147> thousand <07239> drams <01871> of gold <02091>, and two thousand <0505> and two hundred <03967> pound <04488> of silver <03701>. |
| BBE | And some of the heads of families gave into the store for the work twenty thousand darics of gold, and two thousand, two hundred pounds of silver. |
| MESSAGE | Some of the heads of the families made gifts to the treasury for the work; it came to 20,000 drachmas of gold and 2,200 minas of silver (about one and a third tons). |
| NKJV | Some of the heads of the fathers' [houses] gave to the treasury of the work twenty thousand gold drachmas, and two thousand two hundred silver minas. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [some] of the heads of the fathers' [houses] gave to the treasury of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver. |
| GWV | Some of the heads of the families contributed to the treasury for this work: 337 pounds of gold and 3,215 pounds of silver. |
| NET | Some of the family leaders gave to the project treasury 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas. |
| NET | 7:71 Some of the family leaders gave to the project treasury 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.
|
| BHSSTR | <03967> Mytamw <0505> Mypla <04488> Mynm <03701> Pokw <07239> twbr <08147> yts <01871> Mynwmkrd <02091> bhz <04399> hkalmh <0214> ruwal <05414> wntn <01> twbah <07218> ysarmw <7:70> (7:71) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} archgwn {<747> N-GPM} twn {<3588> T-GPM} patriwn {<3965> N-GPF} edwkan {<1325> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} yhsauron {<2344> N-ASM} tou {<3588> T-GSN} ergou {<2041> N-GSN} crusiou {<5553> N-GSN} duo {<1417> N-NUI} muriadav {<3461> N-APF} kai {<2532> CONJ} arguriou {<694> N-GSN} mnav {<3414> N-APF} disciliav {<1367> A-APF} diakosiav {<1250> A-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemiah 7:71
