| TB | Ya Allahku, demi kesejahteraanku, ingatlah segala yang kubuat untuk bangsa ini. |
| BIS | Aku mohon ya Allah, ingatlah segala yang telah kubuat untuk bangsa ini dan berkatilah aku. |
| FAYH | Ya Allahku, ingat kiranya akan apa yang telah kulakukan bagi bangsa ini dan berkatilah aku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Ya Allahku! ingatlah kiranya akan daku dengan baiknya, sekadar segala sesuatu yang sudah kuperbuat akan orang banyak ini. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Ya Tuhanku ingatlah kiranya akan daku dengan kemurahan-Mu sekadar segala perbuatanku kepada kaum ini. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ingatlah untuk kesedjahteraanku, ja Allah, akan semuanja jang telah kuperbuat untuk rakjat ini. |
| TB_ITL_DRF | Ya Allahku <0430>, demi kesejahteraanku <02896>, ingatlah <02142> segala <03605> yang <0834> kubuat <06213> untuk bangsa <05971> ini <02088>. |
| TL_ITL_DRF | Ya Allahku <0430>! ingatlah <02142> kiranya akan daku dengan baiknya <02896>, sekadar segala sesuatu <03605> yang <0834> sudah kuperbuat <06213> akan orang banyak <05971> ini <02088>. |
| AV# | Think <02142> (8798) upon me, my God <0430>, for good <02896>, [according] to all that I have done <06213> (8804) for this people <05971>. |
| BBE | Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people. |
| MESSAGE | Remember in my favor, O my God, Everything I've done for these people. |
| NKJV | Remember me, my God, for good, [according to] all that I have done for this people. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people. |
| GWV | Remember me, my God. Consider everything that I have done for these people. |
| NET | Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people. |
| NET | 5:19 Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
Opposition to the Rebuilding Efforts Continues
|
| BHSSTR | P <02088> hzh <05971> Meh <05921> le <06213> ytyve <0834> rsa <03605> lk <02896> hbwjl <0430> yhla <0> yl <02142> hrkz (5:19) |
| LXXM | mnhsyhti {<3403> V-APD-2S} mou {<1473> P-GS} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-VSM} eiv {<1519> PREP} agayon {<18> A-ASN} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} epoihsa {<4160> V-AAI-1S} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} toutw {<3778> D-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemia 5:19
